"حسب باب الميزانية البرنامجية" - Traduction Arabe en Anglais

• by section of the programme budget

Annex VI presents a summary of the reasons that prompted the termination of outputs, by section of the programme budget.
ويعرض المرفق السادس موجزا لﻷسباب التي دعت إلى إنهاء النواتج، حسب باب الميزانية البرنامجية.

The interpretation of the results by section of the programme budget is given in the addendum to the present report.
ويرد في الاضافة للتقرير الحالي تفسير للنتائج حسب باب الميزانية البرنامجية.

Annex VI presents a summary of the reasons that prompted the termination of outputs, by section of the programme budget.
ويعرض المرفق السادس موجزا لﻷسباب التي دفعت الى إنهاء النواتج، حسب باب الميزانية البرنامجية.

8. Estimates of extrabudgetary funds in the bienniums 2006-2007 and 2008-2009, by section of the programme budget
8 - تقديرات الأموال من خارج الميزانية لفترتي السنتين 2006-2007 و 2008-2009، حسب باب الميزانية البرنامجية

Requirements for the secretariat of the Forum by section of the programme budget for the biennium 2002-2003 and by object of expenditure
احتياجات أمانة المحفل حسب باب الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003، وحسب وجه الإنفاق

8. Estimates of extrabudgetary funds in the bienniums 2004-2005 and 2006-2007, by section of the programme budget
8 - تقديرات الأموال من خارج الميزانية لفترة السنتين 2006-2007، حسب باب الميزانية البرنامجية

The interpretation of the results by section of the programme budget is given in section V of the present report (A/51/128/Add.1).
ويرد تفسير للنتائج حسب باب الميزانية البرنامجية في الفرع الخامس من هذا التقرير )A/51/178/Add.1(.

Information by section of the programme budget on the implementation of final outputs designated with highest and lowest priority is provided in annexes III and IV, respectively.
٢٠ - وترد في المرفقين الثالث والرابع على التوالي، معلومات حسب باب الميزانية البرنامجية عن تنفيذ النواتج النهائية التي حددت بأنها ذات أولوية عليا ودنيا.

22. Information by section of the programme budget on the implementation of final outputs designated highest and lowest priority is provided in annexes III and IV, respectively.
٢٢ - أما المعلومات حسب باب الميزانية البرنامجية بشأن تنفيذ النواتج النهائية التي حدد بأنها ذات أولوية عليا ودنيا فترد في المرفقين الثالث والرابع، على التوالي.

25. Annex IX provides information by section of the programme budget on the relative weight, in terms of work-month utilization, of activities falling under the major categories of International cooperation and coordination, harmonization and liaison.
٥٢ - ويقدم المرفق التاسع معلومات موزعة حسب باب الميزانية البرنامجية بشأن الوزن النسبي المرجح، فيما يتعلق باستغلال أشهر العمل، لﻷنشطة الداخلة في إطار الفئتين الرئيسيتين للتعاون الدولي والتنسيق، والتناغم والاتصال.

12. Annex I provides a summary of the status of implementation of the final outputs and the departures from programmed commitments by section of the programme budget with an indication of the professional work-months utilized under each major category of outputs.
١٢ - يقدم المرفق اﻷول موجزا لحالة تنفيذ النواتج النهائية وحالات الخروج عن الالتزامات المبرمجة حسب باب الميزانية البرنامجية مع إشارة الى أشهر عمل موظفي الفئة الفنية المستخدمة في إطار كل فئة رئيسية من النواتج.

21. The overall rate of implementation of high-priority subprogrammes by section of the programme budget is provided in annex II. The percentages in column 8 show that the average rate of implementation of the high-priority subprogrammes combined is similar to that of the overall rate of implementation of all programme budget sections (75.6 per cent).
٢١ - ويقدم في المرفق الثاني المعدل الاجمالي لتنفيذ البرامج الفرعية ذات اﻷولوية العليا حسب باب الميزانية البرنامجية. وتدل النسب المئوية الواردة في العمود الثامن أن وسطي معدل تنفيذ البرامج الفرعية ذات اﻷولوية العليا مجتمعة يماثل وسطي المعدل الاجمالي لتنفيذ جميع أبواب الميزانية البرنامجية )٧٥,٦ في المائة(.

The overall rate of implementation of high-priority subprogrammes by section of the programme budget is provided in annex II. The percentages in the last column show that the average rate of implementation of the high-priority subprogrammes combined is analogous to that of the overall rate of implementation of all programme budget sections (76 per cent).
١٩ - ويرد في المرفق الثاني المعدل اﻹجمالي لتنفيذ البرامج الفرعية ذات اﻷولوية العليا حسب باب الميزانية البرنامجية. وتدل النسب المئوية الواردة في العمود اﻷخير أن المعدل الوسطي لتنفيذ البرامج الفرعيــة ذات اﻷولويــة العليــا مجتمعــة يماثل المعدل اﻹجمالي لتنفيذ جميع أبواب الميزانية البرنامجية )٧٦ في المائة(.