"حسناً إذاً" - Traduction Arabe en Anglais

• Well then
• All right then
• Okay then
• Very well
• Alright then
• Fine then

Well, then, lavon has to tell lemon the truth.
حسناً إذاً لافون يجب أن يخبر ليمون بالحقيقه

Well, then we need to go to the hospital, baby.
حسناً إذاً نحن بحاجه للذهاب إلى المستشفى يا عزيزتى

Well, then I see no reason not to make it official.
حسناً, إذاً فلا أرى أي سبب لعدم جعل الأمر رسمياً

All right, then I think we're gonna have to expect nothing.
حسناً .. إذاً أعتقد أنه علينا عدم توقع أي شيء

All right, then, Alice, we'll see you later. Come on, lads.
حسناً , إذاً يا أليس نراكِ لاحقاً , هيا يارفاق

Okay, then talk to him. Tell him how you feel.
حسناً , إذاً تحدثِ إليه وأخبريه بما تشعري به

Very well, then. You leave me no choice but to declare war!
حسناً إذاً انت لم تترك لي خياراً سوى إعلان الحرب

Alright then let's play
حسناً إذاً هيا لنلعب

Well, fine, then I guess I gotta go in there and drag them out one by one.
حسناً إذاً .. اعتقد أنه يجب علي الذهاب هناك و اسحبهم خارجاً واحداً تلو الآخر

Well, then, I think there's only one thing you can do.
حسناً , إذاً أعتقد أن هناك شيء واحد تستطيعين فعله

Well, then, we need a list of all the people executed there.
حسناً إذاً ، نحتاج إلى قائمة بأسماء الأشخاص الذين أعدموا هناك

So the guy says, "Well, then why are you crying?"
عندها قال الفتى : حسناً إذاً لماذا تبكي ؟

Well then the census taker probably saw that, too.
حسناً إذاً ربما مسجل التعداد رأى هذا أيضاً

Well, then, perhaps that depends on one's definition of surrender.
حسناً إذاً قد يعتمد هذا على تعريف المرء للإستسلام

Well, then, if she can do it, so can we.
حسناً إذاً إن كانت تستطيع ذلك فنحن أيضاً نستطيع

All right, then. I certainly hope that isn't your father's hot dog caboose.
حسناً إذاً أنا آمل حقاً أن ذلك ليس مطبخ ابيك للهوت دوغ

All right, then, we go in and we show our faces and then we leave.
حسناً إذاً, سندخل ونريهم وجوهنا ثم نغادر

You'd think that would've meant we're perfect for each other. All right, then.
تعتقدي بأنه قد نكون مناسبين لبعض حسناً إذاً

Okay then, why don't we pull down these sheets and have a look?
حسناً إذاً لمَ لا نبعد هذه الأغطية ونلقِ نظرة؟

Okay then. Just... It's fine.
حسناً إذاً لا بأس بذلك، كما قال، لديه إذن

Okay, then we can use that to track him.
. حسناً إذاً بإمكاننا إستغلال ذالك لمُهاجمته

You heroes ruin all the fun. Very well.
تفتقرون لحسّ الفكاهة أيّها الأبطال حسناً إذاً...

Alright, then give me my money back.
حسناً إذاً أعد لي نقودي

Fine, then we'll just have a vacation. No harm done.
حسناً, إذاً نحن فقط نقضي عطلة، لم يحدث ضرر