"حسناً الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• Well now
• All right now
• Okay now
• Alright now

Well, now you can tell him not to worry anymore.
حسناً الآن بإمكانك أن تخبره بألا يقلق بعد اليوم.

Well now, Herr Weyland, I didn't quite say all that.
حسناً الآن, سيد ويلاند, انا لم اراها بهذا الشكل

Well, now, I understand you want to marry my wife.
حسناً , الآن أتفهم أنك تريد الزواج من زوجتى

All right, now you just chill, shorty. Don't worry about nothin'.
حسناً, الآن أنت جيد أيها القصير ولا تقلق بشأن شيئ

Okay, now I get why you've been acting so strange lately.
حسناً , الآن فقط فهمت لماذا كانت تصرفاتك غريبة مؤخراً

Alright, now while this next song is playing,
حسناً, الآن بينما نعزف هذه الأغنية التالية

Well, now at least they'll be safe with the government,
حسناً , الآن على الأقل ستكون بأمان مع الحكومة

Well, now, we got an eyewitness that says that you did.
حسناً, الآن, لدينا شاهد عيان يقول انك فعلت كل هذا

Well, now you see how the burger gets made.
حسناً, الآن أنت ترى كيف تتم صناعة البرجر

Well, now you see that the best supercar is the Ferrari.
حسناً , الآن ترى أن أفضل سيارة خارقة هي الفراري

Well, now, if you really think about it, could you imagine your mom having any other reaction?
حسناً, الآن لو فكرتي بالموضوع حقاً هل تتخيلين أن تكون لأمك ردة فعل أخرى ؟

Yeah, Well now that it's out, we better find Manning sooner rather than later, otherwise the optics could kill us.
أجل، حسناً الآن هو خرج من الأفضل العثور على مانينج عاجلا ًأم آجلاً وإلا المراقبون يمكن أن يقتلونا

Well, now we know why most dragons won't eat eels.
حسناً, الآن نعلم لماذا معظم التنانين لا تأكل الأنقليس

Oh, well, now you can tell me to my face what the hell happened?
حسناً , الآن يمكنك أن تخبريني بما يحدث بحق الجحيم

All right, now that you got the proper footwear,
حسناً, الآن و بما أن ارتديت الأحذية الصحيحة

All right, now y'all know how this here works.
حسناً, الآن أنتم تعلمون كيف هذا يتم الآن

All right, now, it looks easier than it is, so be careful.
حسناً الآن الأمر يبدو أسهل مما يبدو عليه، لذا كونوا حذرين

All right, now, we're innocent, but we're still fatal, okay?
حسناً, الآن, نحنُ بريئين لكننا ما زلنا مميتين, حسناً؟

All right, now, let's check out the talent pool, shall we?
حسناً , الآن دعنا نتحقق من المواهب , أيمكننا ؟

Okay. Now you're answering questions I had no intention of asking.
حسناً, الآن أنتَ تجيب أسئلة لم تكن لي النية لأسألها

Alright, now we got each other's phone numbers.
حسناً, الآن لدينا أرقام هواتف بعضنا البعض