"حسناً في" - Traduction Arabe en Anglais

• well in
• well on
• fine in
• well at

Well, in your case, family hasn't always been so reliable.
حسناً في حالتك لم تكن الأسره موثوق بها حتى

Well, in that case, why don't you give me a tour?
حسناً , في هذه الحالة , لماذا لاتعطيني جولة ؟

Well, in this case, I don't think you're gonna need a cover.
حسناً في هذه القضية ، لا أعتقد أنك ستحتاجين إلى غطاء

You must have done pretty well on your s.A.T.S.
لا بدّ أنك أبليت حسناً في اختبار القبول.

I'm sorry, you're doing just fine in the upkeep department.
أنا أسف ، تؤدين بلاءً حسناً في قسم المحافظة

All right. Well, at least I'm in the right place, right?
حسناً, في الأخير أنا في المكان الصحيح , أليس كذلك؟

Well, in this case, that's not such a bad thing.
حسناً, في هذه الحالة, إن هذا ليس أمراً سيئاً

Well, in that case, we should let her know that everything's okay.
حسناً في هذه الحالة سندعها تعلم أن كل شيء على مايرام

well in that case, how about a few plants in my cage, maybe a Daft Punk poster?
حسناً في هذه الحالة، ماذا عن قليل من النباتات في قفصي وربّما صورة لفتاة خليعة؟

Well, in that case, I have no choice but to give it a fresh read and reconsider its merits.
حسناً , في تلك الحالة , ليس لديَّ خيار سوى أن أعيد قرأتها وأعيد النظر في زواياها

Now she is doing very well in school and has a very bright future.
وهي الآن تُبلي بلاءً حسناً في المدرسة، ولديها مستقبل باهر جداً.

Oh, well, in that case, you're going to have to give me a pressie instead.
حسناً في هذه الحالة يتحتم عليكِ أن تعطيني هدية بدلا من ذلك

And, thus, you do well in this midnight hour to commit to the flames the evil spirit of the past.
لذا ستبلون حسناً في منتصف الليل هذا لالقاء روح الشر الماضية عبر النيران

Okay,'cause that's not gonna be good for me,'cause I don't do well in small, enclosed spaces.
حسناً ، لإن هذا ليس أمراً جيداً بالنسبة لي لإنني لا أبلي بلاءًا حسناً في الأماكن الصغيرة والمُغلقة

Oh, well, in that case, maybe they should auction a day in the halls of justice with Keegan Deane.
حسناً, في تلك الحاله ربما يجب عليهم ان يقوموا بالمزايده على يوم في ساحة العداله برفقة كيغان ديين

(Keegan) Oh, well, in that case, my goodness, forget about attempted murder.
حسناً, في هذه الحاله, يا إلهي انسى بشأن الشروع بالقتل يجب أن تكون

Well, in that case, you need to get the message out there.
حسناً, في هذه الحالة، أنتِ بحاجة لإرسال الرسالة من هُناك.

Well, in her defense, she saw the two of you together and just assumed you weren't a skirt-chasing dog.
حسناً , في دفاعها , لقد رأت كلاكما معاً وافترض فقط بأنك لست عاهر تطارد التنانير

Zanzibar has done very well on the issue of malaria.
لقد أبلت زنجبار بلاء حسناً في مسألة الملاريا.

We have done well on the education targets.
وقد أبلينا بلاء حسناً في بلوغ الغايات المتعلقة بالتعليم.

Well, you're gonna do just fine in the NYPD, aren't you?
سوف تبلي بلاء حسناً في شرطة نيويورك ، أليس كذلك؟

Well, at the same time her Hyundai's being repossessed?
حسناً في نفس الوقت الذي تستعاد به ملكية سيارتها؟