"حسناً ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• So what
• Well what
• Okay what
• What do
• All right what

I may not be able to save you. So what do you say we get off there?
ربما لن اكون قادراً على إنقاذك حسناً ماذا تقولين عن الخروج من الثلج الان ؟

So what about the other girls, what are they doing?
حسناً , ماذا عن الفتيات الأخرى كيف حالهم ؟

So what you gotta do is buy an apartment house, rent it out, live in the basement for free.
حسناً ماذا سوف تفعل ؟ , تشتري منزل , شقه , تأجر . تعيش في سرداب بالمجان

- That's not what I said. - Well, what are you saying?
ــ ليس ذلك ما قُلتُه ــ حسناً , ماذا تقول ؟

Well, what would you do if some pervert came after your kid?
حسناً ماذا ستفعل لو أن منحرف ما جاء يلاحق طفلك ؟

Quiet types, okay. What do we know about'em?
من النوع الهادئ، حسناً ماذا نعرف حولهما؟

Okay, So what if I go back four hours before the murders?
حسناً ماذا لـو عدت للـوراء بأربعة ساعات قبل حدوث جرائم القتل

So what would you do if you weren't selling paper?
حسناً ماذا كنت ستفعل لو لم تكن بائعاً للورق؟

Okay, So what if we just run the labs first?
حسناً , ماذا لو هلا أجرينا التحاليل اولاً ؟

Okay, So what the hell do you think you're doing?
حسناً , ماذا بحق الجحيم تعتقد انك تفعله ؟

So, what are you trying to do now, handle me?
حسناً, ماذا تحاولين فعله الآن, أن تسيطري علي؟

Okay. So, what if they could get their wire back from whoever did steal it?
حسناً ماذا لو انهم استطاعوا استعادتها من ايا يكن من سرقها ؟

- That man loved a man. - So, what did you do?
ذلك الرجل كان يحب رجلاً اخراً حسناً ماذا فعلت ؟

Okay, So what if she confesses to killing Charlotte, and A orders her to march into the police station and tell Tanner?
حسناً ماذا لو هي اعترفت بقتل شارلوت و آي يأمرها بأن تذهب الى الشرطة وتخبر تانر؟

Well, what else should we do, Negative Nancy ?
حسناً ماذا يجب ان نفعل ايها الرجل السلبي

Well, what are you going to do all weekend?
حسناً , ماذا ستفعل في عطلة نهاية الاسبوع؟

Well, what about the breach-face marks on the casings?
حسناً,ماذا عن علامات وجه المغلاق على أغلفة الرصاصات؟

Okay, what are you, what are you, writing a book report?
حسناً ماذا ـ ـ ماذا تكون ، ماذا تكون أتعد تقريراً ؟

Okay, what else can I do? Nothing.
ــ حسناً , ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك ؟

Well, What do you expect? She was talking to you.
حسناً, ماذا كنت تتوقع منها فقد كانت تتحدثُ إليكـ

All right, what does V.I.P. stand for in your little universe?
حسناً .. ماذا تعني كلمة هام في عالمك الصغير ؟