"حسنا في" - Traduction Arabe en Anglais

• well in
• well at
• smoothly at the

The co-Chairpersons have done well in the consultations they had undertaken and the strenuous efforts they made.
لقد أبلى الرئيسان المشاركان بلاء حسنا في المشاورات التي اضطلعا بها والجهود الشاقة التي بذلاها.

Well, in that case, what can I do for you?
حسنا, في هذه الحالة ما يمكنني ان افعله لك؟

Well, in that case, you should check under the microscope and in the fridge,'cause those inhumans can be tricky bastards.
أنا آسف، حسنا في هذه الحالة يمكنك أن تبحث تحت المجهر و في الثلاجة ﻷن أولئك اللابشر مخادعون سفلة

Oh, well, in that case... You'd better take good care of it
اوه, حسنا, في هذه الحال عليك ان تحافظ عليه بشكل جيد

I respect that you want to do well at work.
انا احترمت انكي تريدين ان تبلين حسنا في العمل

Well, in that case, it's good to have you back, too, Gracie.
حسنا.. في هذه الحالة ,من الجيد عودتك ثانية ايضا , جراسي

Well, in that case, fill this out and have a seat.
حسنا في هذه الحالة إملأ هذه و تناول كرسيا ً

Well, in that case Father's grave is a double one
حسنا في تلك الحالة قبر أبي به واحدا اضافيا

Well, in that case, I'm suing you for sexual harassment.
حسنا في هذه الحالة ، انا اقاضيك بالتحرش الجنسي

Well, in God's word, he said 365 different times, "Do not fear."
حسنا, في كلمة الله ، تكررت جملة لا تخف 356 مرة

Well, in that case, we'd like to formally file for a continuance.
حسنا .. في هذه الحالة نحن نقوم بتقديم أستئناف بصورة رسمية

UNODC had developed well in previous years and its expanded mandate and growing voluntary contributions were testimony to the success of this important Office.
وقد شهد المكتب نموا حسنا في السنوات الماضية، وكان توسيع ولايته وتزايد التبرعات المقدمة إليه خير شاهد على نجاح هذا المكتب المهم.

Women had also done well in the private sector, where several had become chief executive officers of large companies.
وقد أبلت النساء بلاء حسنا في القطاع الخاص حيث شغل العديد منهن منصب المسؤول التنفيذي الأول في شركات ضخمة.

I also wish to commend Ambassador Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa, who acquitted herself very well in the management of the General Assembly at its sixty-first session.
كما أود أن أثني على السفيرة الشيخة هيا راشد آل خليفة، التي أبلت بلاء حسنا في إدارة الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

UNICEF has done well in identifying and mobilizing resources.
لقد أبلت منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة بلاء حسنا في تحديد الموارد وتعبئتها.

Well, in my defense, I didn't know that was gonna be Thea's play.
حسنا في دفاعي ، لم أكن أعرف أنها لعبة من ثيا

Well, in 2008, there were 5,000 of them on the road.
حسنا في 2008 كان يوجد منها 5000 في الطرق

All right, well, in that case, let's give them a warm welcome.
حسنا في هذا الحال دعونا نرحب بهم ترحيب حار

Well, in that case, I'll see you tomorrow morning, bright and early.
حسنا, في هذه الحالة اراك غدا صباحا مبكرا و مشرقا

Migrants are often positively selected in terms of education and skills, therefore being more likely to do well at their destination.
وغالبا ما يتمّ اختيار المهاجرين بحسب مستواهم التعليمي ومهاراتهم، وبالتالي، فمن المرجّح أن يبلوا بلاء حسنا في بلدان المقصد.

14. The work of goods-arrival-confirmation by the United Nations independent inspection agents (Lloyd's Register) has been going on smoothly at the four existing entry points in Iraq at Al-Walid, Trebil, Zakho and Umm Qasr.
١٤ - أما مهمة وكلاء التفتيش المستقلين التابعين لﻷمم المتحدة )سجل لويدز( في التأكد من وصول السلع فتسير سيرا حسنا في نقاط الدخول اﻷربع القائمة في العراق في الوليد، وإربيل، وزاخو، وأم قصر.