"حسن حظي" - Traduction Arabe en Anglais

• Lucky
• good fortune
• Fortunately
• luckily
• had the good

Well, Lucky for me you're more convincing in the courtroom.
من حسن حظي أنك أكثر إقناعاً في قاعه المحكمة

So, some men might find that threatening. Well, Lucky for me,
إذن، بعض الرجال يجدون هذا تهديداً حسناً، من حسن حظي

Well... turns out it wasn't so Lucky for me after all.
حسنٌ.. يبدو إنها لَمْ تصل.. يالَ حسن حظي في النهاية

I had the good fortune to work with Zdzisław in 2006 on the P-6 - the team of six Conference Presidents.
وقد كان من حسن حظي أن أعمل مع ذديسلو في عام 2006 في إطار فريق الرؤساء الستة.

I have ever had the good fortune of knowing.
كان من حسن حظي أن أعرفه على الإطلاق.

Fortunately mine's hangs a little to the left, which is the only reason I'm alive.
من حسن حظي أن قلبي في الجانب الأيسر وهذا هو سبب بقائي على قيد الحياة

It's Lucky for me I'm a very loud crier.
من حسن حظي أني أبكي بصوت مرتفع جداً.

I used to think I was so Lucky being your son.
إعتدت التفكير أنه من حسن حظي أن أكون إبنك

Lucky I did, or we wouldn't know.
من حسن حظي أنني فعلت, وإلا فلم نكن لنعلم

Lucky for me, we got here before you did.
من حسن حظي وصلنا الى هنا قبل أن تفعل أنت

I'd tell you to go to hell only, Lucky for me, you're already there.
كنت سأقول لك اذهب للجحيم ولكن من حسن حظي انت فيها بالفعل

Lucky that you were behind me as it where the guy was so angry.
يارجل، من حسن حظي انه كان ورائي عندما صدمت سيارة ذلك الرجل

Oh,yeah,it is,but there are only six people on the planet who can make this chord, so it's okay,and Lucky... for you,I am one of them.
أجل , انه غش , لكن هناك 6 أشخاص فقط , على هذه الكوكب الذي يمكنهم عزف هذا اللحن لا بأس , و حسن حظي أني واحد منهم

Lucky it was dark. If I'd seen the condition of his apartment,
من حسن حظي كان الوقت ليلاً, لو أنني رأيت الحالة التي كانت عليها شقته

I mean, I'm Lucky. I'm skinny, so I got a little backdrop.
أعني من حسن حظي أنني نحيف لذا لدي خلفية صغيرة

Yes,'tis my good fortune to be not only the sovereign of this fair county, but also its proprietor.
أجل، من حسن حظي أنّني لستُ حاكم لهذا المهرجان المحلي فحسب لكن مالكه أيضاً.

Easily the most sexual woman I've ever had the good fortune to copulate with.
بكل سهولة المرأة الاكثر حميمة التي حضيت بها من حسن حظي الزواج بها

I do think you're in it for yourself. Fortunately for me, that's meant you've also had my back.
عندما نعتك بالأنانيّ، من حسن حظي أنني أملك شخصاً مثلك بجانبي

Mmm, Fortunately for me, there's a Bear bar just down the street from me.
من حسن حظي يوجد هناك حانة معضم مرتاديها سمان أنها في نهاية شارعي

luckily, I'm out of here in a year anyway.
من حسن حظي أنني خارج من المنزل خلال سنة على أية حال