"حشمة" - Traduction Arabe en Anglais

• decorum
• modesty

You try to maintain a societal decorum in a place purposely designed to pit man against man.
تُحاولُ الإبْقاء a حشمة إجتماعية حضارية في a مكان صمّمَ عن قصد إلى حرّضْ رجل ضدّ الرجلِ.

So you're complaining about the guy's sense of decorum?
اذا انت تشتكي من حشمة الرجل؟

Before we start, Mr. Branch, you will respect the decorum of this court.
قبل ان نبدأ سيد (برانش) سوف تحترم حشمة هذه المحكمة!

Searches shall be conducted privately, with respect for the individual's modesty.
يجري التفتيش بشكل منفصل، مع احترام حشمة اﻷشخاص.

The woman is regarded not only as inferior, but also as a sex object. Although the criminal law prohibits insulting the modesty of women; men at the workplace often make demeaning or sexually suggestive remarks in the presence of co-workers.
وينظر إلى المرأة، لا على أنها كائن أدنى فقط ولكن أيضا على أنها كائن جنسي وبرغم أن القانون الجنائي يحظر إهانة حشمة المرأة فإن الرجال في موقع العمل كثيرا ما يبدون ملاحظات مهينة أو تلميحات ذات طابع جنسي في حضور زميلاتهن من العاملات.

In the Marriage Act, two sections deal with some of these crimes, to wit, " Imposition of fine on outraging the modesty of a woman while asleep " (Section Kha 8-22) and " Punishment for outraging the modesty of a woman by drugging her " (Section Kha 8-23).
وفي قانون الزواج يرد بندان يعالجان بعض هذه الجرائم، ومن ذلك مثلا " فرض غرامة على انتهاك حشمة امرأة في نومها " (البند8-22) و " فرض عقوبة على انتهاك حشمة امرأة بواسطة تخديرها " (البند 8-23).