"حشوات" - Traduction Arabe en Anglais

• fillings
• pads
• fillers
• wads
• Packs
• amalgams
• pyrotechnic
• filling materials

Dental amalgam is a material used for dental fillings composed of a mixture of elemental liquid mercury and a silver, tin and copper alloy powder.
الملغم السني مادة تستخدم في حشوات الأسنان مكونة من مزيج من زئبق سائل طبيعي وخليط معدني مسحوق من الفضة والقصدير والنحاس.

The cost of resin ionomer fillings is similar to composite filling but more than amalgam fillings.
وتكلفة حشوات المتماثرات الشاردة الراتنجية مماثلة لحشو المركب ولكنها أكثر من حشوات الملغم.

Insurance plans typically cover most or all of the cost of an amalgam filling but only 50% to 80% of composite fillings.
تغطي وثائق التأمين في المعهود معظم أو كل تكاليف الحشو بالملغم ولكنها تغطي 50٪ إلى 80٪ من حشوات المركبات.

But there are flash points and this is one - hair, shoulder pads, nukes.
لكن هنالك نقاط توتر وهذه إحداها الشعر، حشوات الكتف، الأسلحة النووية

Three countries, Norway, Sweden and Denmark, have bans on the use of mercury amalgam for dental fillings that took effect in 2008.
فرضت ثلاث بلدان، النرويج والسويد والدانمرك، حظرا على استخدام الملغم الزئبقي من أجل حشوات الأسنان بدأ سريانه في عام 2008.

At a recent congress in Stockholm, dental practitioners had said that even with an approach that stressed preventing oral disease and thereby the use of dental fillings there was still a great need for safe and affordable dental filling materials.
وذكر أن ممارسي طب الأسنان قالوا في مؤتمر أخير عقد في استكهولم إنه حتى لو اتبع نهج يشدد على اتقاء أمراض الفم وبالتالي على استخدام حشوات الأسنان، فستظل هناك حاجة كبيرة إلى حشوات أسنان مأمونة وميسورة.

I personally related that to their use of mercury and amalgam fillings, because it wasn't occurring in orthodontics and in surgeon.
أنا شخصيّاً رددّتُ ذلك إلى استخدامهم للزئبق و حشوات الـملغم لأن هذا لم يكن يحدث في تقويم الأسنان و العمليات الجراحية.

He asked how many dentists stated that mercury fillings are safe.
هو سأل كم من أطباء الأسنان صرّحوا بأن حشوات الزئبق آمنة.

Four fillings on the lower left bicuspids... crowns on the upper left molars.
أربع حشوات في الصف الأيسر الأسفل للأسنان هناك تيجان على الضروس العلوية اليسرى

But he needs a smart girl, as he put it, to make his appointments who makes his fillings for him.
إلا توظيف فتاة جذابة بمعطف أبيض ترتب له المواعيد و تخلط حشوات الاسنان

Remove dental amalgam fillings at death
نزع حشوات ملغم الأسنان بعد الوفاة

This increased restoration time, combined with higher material costs, typically results in composite fillings costing more than amalgam fillings.
ومن شأن ذلك أن يزيد من وقت الترميم، يضاف إلى ذلك تكاليف المواد الأعلى، وهو ما يسفر في المعهود عن أن تكون تكلفة الحشوات المركبة أكبر من حشوات الملغم.

The American Dental Association stated that the costs for glass ionomer fillings are comparable to composite fillings but higher than amalgam fillings.
وذكرت رابطة طب الأسنان الأمريكية أن تكاليف حشوات المتماثرات الشاردة الزجاجية مماثلة للحشوات المركبة ولكنها أعلى من حشوات الملغم.

The representative of a nongovernmental organization said that dental fillings contained a substantial quantity of mercury worldwide and that their disposal needed to be properly managed.
وقال ممثل لمنظمة غير حكومية إن حشوات الأسنان تحتوي على كمية كبيرة من الزئبق على صعيد العالم وإنه يتعين أن يكون التخلص منها موضع إدارة صحيحة.

Your mercury fillings... these are only used in Mexico.
حشوات الزئبق هذه تستخدم فقط في المكسيك

Model number for a steel folding pocketknife, some brake pads.
رقم موديل لسكين جيب نوع من حشوات الفرامل

A decrease in use of mercury of approximately 15% per year is estimated, due to the decrease in tooth decay and the increased usage of alternative dental fillers.
يقدر بأنه حدث انخفاض في استخدام الزئبق بحوالي 15٪ سنوياً، من جراء الانخفاض في تسوس الأسنان وزيادة استخدام حشوات الأسنان البديلة.

Instead of a heart, your chest has wads of currency notes.
بدلاً من قلبك، صدرك به حشوات من الأوراق المالية.

Another trophy for the forensic lab. Packs, please.
تذكار أخر لمعمل الطب الشرعي، حشوات رجاءً.

Dr.HalHuggins Most of people the people who I've seen to have their amalgams removed, have some sort of a dread disease.
معظم الناس الذين التقيتهم ممن أزالوا حشوات الـملغم خاصتهم

pyrotechnic composition per item 20 g, containing 3% flash composition as report effects, or whistle composition 5 g
تجميع يضم حشوات دافعة تحتوي على مكون ناري، وهو مزود بأداة لتثبيته على وتد لكي يدور