"حصانات الدول" - Traduction Arabe en Anglais

    • jurisdictional immunities of States
        
    • Jurisdictional Immunity of States
        
    • State immunity
        
    • State immunities
        
    • States Immunities
        
    Draft articles on jurisdictional immunities of States and their property UN مشاريع مواد بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
    Draft articles on jurisdictional immunities of States and their property UN مشاريع مواد بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
    Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law, UN إذ تعتبر أن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية مقبولة بوجه عام، كمبدأ من مبادئ القانون الدولي العرفي،
    Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law, UN إذ ترى رأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية مقبولة بوجه عام، كمبدأ من مبادئ القانون الدولي العرفي،
    Draft articles on jurisdictional immunities of States and their property UN مشروع مواد بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
    Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law, UN إذ ترى أن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية مقبولة بوجه عام، كمبدأ من مبادئ القانون الدولي العرفي،
    160. Convention on jurisdictional immunities of States and their property. UN 160 - اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية.
    Convention on jurisdictional immunities of States and their property UN اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
    Stressing the importance of uniformity and clarity in the law applicable to jurisdictional immunities of States and their property, UN وإذ تشدد على أهمية التجانس والوضوح في القانون المطبق على حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية،
    Convention on jurisdictional immunities of States and their property UN اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
    Agenda item 152: Convention on jurisdictional immunities of States and their property (continued) UN البند 152 من جدول الأعمال: اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية
    Agenda item 152: Convention on jurisdictional immunities of States and their property UN البند 152 من جدول الأعمال: اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
    It seemed that the time was not yet ripe to draft a convention on jurisdictional immunities of States. UN وبدا أن الوقت لم يحن بعد لوضع اتفاقية بشأن حصانات الدول من الولاية القضائية.
    Convention on jurisdictional immunities of States and their property UN اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
    Agenda item 144: Convention on jurisdictional immunities of States and their property UN البند ٤٤١ من جدول اﻷعمال: اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
    Agenda item 148: Convention on jurisdictional immunities of States and their property UN البند ١٤٨ من جدول اﻷعمال: اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
    52/151. Convention on jurisdictional immunities of States and their property UN ٥٢/١٥١ - اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
    jurisdictional immunities of States AND THEIR PROPERTY UN حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
    152. Convention on jurisdictional immunities of States and their property. UN ٢٥١ - اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية.
    We also expect further substantial progress in the discussion on the Jurisdictional Immunity of States and State property prepared by the International Law Commission. UN ونتوقع أيضا إحراز تقدم كبير آخر في المناقشة المتعلقة بالاتفاقية التي تعدها لجنة القانون الدولي بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية.
    The criterion of “in the exercise of the sovereign authority of the State” seemed sufficient for the purposes of State immunity. UN ويبدو أن معيار ممارسة صلاحيات السلطة العامة معيار كاف لأغراض حصانات الدول.
    A proposal was made to include a general provision to the effect that nothing in the Rules should be implied as a waiver of State immunities. UN واقتُرِح إدراج حكم عام يفيد بأن هذه القواعد لا تتضمن أي شيء ينبغي تفسيره على أنه تنازل عن حصانات الدول.
    To that end, the Commission should examine South Africa's domestic legislation, including the Diplomatic Immunities and Privileges Act of 2001 and the Foreign States Immunities Act 87 of 1981, and other States' legislation and cases relevant to the holders of immunity ratione personae. UN وتحقيقا لتلك الغاية، ينبغي للجنة أن تدرس التشريعات المحلية لجنوب أفريقيا، بما فيها قانون الحصانات والامتيازات الدبلوماسية لعام 2001 وقانون حصانات الدول الأجنبية رقم 87 لعام 1981، والتشريعات الأخرى السارية في البلد والقضايا ذات الصلة بالأشخاص المتمتعين بالحصانة الشخصية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus