"حصانة مسؤولي الدول من" - Traduction Arabe en Anglais

• immunity of State officials from
• immunity of a State official from
• immunity from

Third report on the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction
التقرير الثالث عن حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية

Thus the question of immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction is more important in the pre-trial phase;
ومن ثم فمسألة حصانة مسؤولي الدول من الولاية الجنائية الأجنبية أكثر أهمية في المرحلة التي تسبق المحاكمة؛

However, the Commission had not considered the topic of immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction at its sixty-first session.
بيد أن اللجنة لم تنظر، في دورتها الحادية والستين، في موضوع حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية.

Preliminary report on the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction
تقرير أولي عن حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية

Second report on the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction
التقرير الثاني عن حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية

On the other hand, she expressed concern over the slow progress on the topic of immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction, especially as it was becoming a matter of considerable practical concern.
ومن ناحية أخرى، أعربت عن قلقها إزاء بطء التقدم المحرز بشأن موضوع حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية، خاصة وأنها مسألة باتت تبعث على أوجه قلق عملية كبيرة.

Second report on immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction
التقرير الثاني عن حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية

immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction
حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية

Preliminary report on immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction
تقرير أولي عن حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية

The question arises, however, how necessary this is for the legal regulation of the subject of immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.
إلا أن هناك سؤالا يطرح نفسه عن مدى أهمية ذلك في التنظيم القانوني لموضوع حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية.

As was clear from paragraph 1, the draft articles applied to the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.
وكما يتضح من الفقرة 1، ينطبق مشروعا المادتين على حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية.

96. Her Government welcomed the resumption of work on the topic of immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.
96 - وأعربت عن ترحيب وفدها باستئناف العمل بشأن موضوع حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية.

Third report on immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction
التقرير الثالث عن حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية

IX. immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction 123 - 132 229
التاسع - حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية 123-132 296

C. immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction 28 8
جيم - حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية 28 9

5. immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.
5- حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية.

The scope of immunity of a State official from foreign criminal jurisdiction
ثانيا - نطاق حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية

There was also consensus on limiting the topic to immunity from criminal jurisdiction, excluding the immunity of State officials from civil jurisdiction.
كذلك أبدى أعضاء اللجنة توافقا في الآراء تأييدا لحصر نطاق الموضوع في الحصانة من الولاية القضائية الجنائية، واستبعاد حصانة مسؤولي الدول من الولاية المدنية.