"حصانى" - Traduction Arabe en Anglais

• my horse
• horse and

Your beauty will be reflected in the power of my arm and my horse's flanks.
جمالكِ سينعكس فى قوّة ذراعى وجنبىّ حصانى

Honor won't feed my belly nor shoe my horse.
فشرفى لن يطعم معدتى ولن يكسو حدوة حصانى

Say that again at noon. You'll say it to my horse's ass.
كررى ذلك ثانية عند الظهر ستقولينها لمؤخرة حصانى

Well, my... horse broke down and a bear ate my boots... and I just forgot my hat.
بدون حصان أو حذاء برقبة أو قبعة ؟ .. حسنا لقد مات حصانى وأكل الدب حذائى

He kept saying how you need to get off your high horse... and blah, blah, the usual cra...
استمر بالقول ان على النزول عن حصانى الخ الخ الهراء المعتاد

- Wait. That's my horse. - Who's the leader of this cuadrilla?
انتظر لحظة ، إنه حصانى من قائد هذة المجموعة ؟

And as I stand there against the glory of Mother Nature, my horse will steal up behind me and nuzzle my hair.
و حين أقف هناك أمام روعة الطبيعة الام سيتسلل حصانى و يمس أنفه بشعرى

Half a mind to demand whether you'd bewitched my horse.
-كان نصف عقلى يفكر اذا كنت قد سحرتى حصانى

Just lookin'to feed my horse and find a hotel room.
أبحث عن إطعام حصانى والعثور على غرفه بالفندق.

Let me put it this way... my horse is definitely not my best friend.
دعينى أخبرك بشىء حصانى بالتأكيد ليس هو صديقى الوحيد

I should've known there was bad luck on the horizon when my horse got stolen and I had to replace it with less than a thoroughbred.
كان لابد ان اعرف انه هناك سوء حظ فى الافق عندما سرق حصانى وكان لابد ان استبدله بشئ اقل اصالة

Heh, and you came posthaste to be here in time to throw me off my horse.
-لقد جئتى بسرعة فى الوقت المناسب لتلقى بى من فوق حصانى

It frightened my horse and then came up and gravely offered me help.
-لقد أخافت حصانى ثم نهضت -و عرضت على المساعدة

my horse and my rifle won't help me there.
حصانى و بندقيتى لن يساعدوننى هناك

Well, thanks for the ride. Sell my horse and get a good price.
شكراً على التوصيلة بع حصانى بثمن جيد

I get on my horse. Here's strike one for me.
امتطيت حصانى و ها هو المسار الخاص بى

I didn't want the lion to get my horse.
لم أرد أن ينال الأسد من حصانى .

I must be on my horse at the head of my soldiers.
يجب ان اكون على صهوة حصانى امام جنودى

my horse threw me and then ran away.
لقد أسقطنى حصانى ثم ركض بعيداً

You lousy bastard beating my horse, my Firebird!
أيها النذل القذر تضرب حصانى ؟ تضرب فايربيرد " ؟ "

Now, whenever I'm sick or tired or nervous I get on the back of a horse and I ride myself better.
حينما أكون مريضة أو متعبة أو متوترة أمتطى صهوة حصانى و تتحسن حالتى