"حصلت على أفضل" - Traduction Arabe en Anglais

• got the best
• got a better
• had the best
• got the better
• got your best
• I got my best

I've got the best job in the world thanks to you.
أنا قد حصلت على أفضل وظيفة في العالم بفضل لك.

You've got the best French fries in the city.
لقد حصلت على أفضل البطاطس المقلية في المدينة.

'Cause she's got the best doctor in New York City.
سيكوس انها حصلت على أفضل طبيب في مدينة نيويورك.

Newett Energy's actually got a better safety record than most.
نيوت للطاقة في الحقيقة حصلت على أفضل سجل للسلامه من معظمهم

- I've had the best birthday present ever. - Cos you're back with your best mate, yeah?
ـ لقد حصلت على أفضل هديه عيد ميلاد على الاطلاق ـ لانك عدت مع افضل صديق لك، صحيح؟

Well, it'd be hard to scare the woman that got the better of two undercover police officers and put one in AE.
حسنا، فسيكون من الصعب لتخويف المرأة التي حصلت على أفضل ل اثنين من ضباط الشرطة السريين

You got the best grades in this whole place Liz
لقد حصلت على أفضل الدرجات في هذا المكان بأكمله

And she's got the best smile I've ever seen.
وقالت انها حصلت على أفضل ابتسامة رأيت من أي وقت مضى.

You've so got the best bed in the house. Uh-huh. Well, I think my dad's probably trying to get through to me, so...
لقد حصلت على أفضل سرير في المنزل. حسنا , أعتقد أن والدي

Don't move, because I got the best alarm system in this town!
لا تتحرك، لأنني حصلت على أفضل نظام إنذار في هذه المدينة!

Because it was so obvious that I got the best one.
لأنه كان من الواضح أنني حصلت على أفضل بنت

Because they got the best oncology department in Texas.
لأنها حصلت على أفضل قسم الأورام في ولاية تكساس.

They wanted the best, they got the best.
انهم يريدون الأفضل، أنها حصلت على أفضل‎.

Just when we thought we got the best of death, you succumb.
فقط عندما كنا نظن أننا حصلت على أفضل من الموت، و هل نستسلم.

You got the best fucking job in the world.
لقد حصلت على أفضل وظيفة سخيف في العالم.

No, I've got the best job in the world thanks to you.
لا، لقد حصلت على أفضل وظيفة في العالم بفضل لك.

You got a better one?
هل حصلت على أفضل واحد؟

I am thinking... that I just had the best meal that I've ever had at the fanciest restaurant I've ever been to.
...أنا أفكر أنني حصلت على أفضل وجبة في أفخم مطعم قد ذهبت إليه

You got the better of the smartest criminal in the country.
هل حصلت على أفضل من أذكى مجرم في البلاد.

I heard you got your best confession with a'91 directory.
علمت بأنك حصلت على أفضل اعترافاتك عن طريق دليل 91

I got my best men on the ridge to the West.
حصلت على أفضل الرجال بلدي على التلال إلى الغرب.