"حصل شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• got something
• something happens
• something happened
• something happen
• anything happens
• 's happened
• thing happened
• something went
• Something's
• something goes
• something going
• Anything happened
• to happen

You got something in your belly you wished you didn't have.
لقد حصل شيء ما في بطنك كنتِ أتمنى أنك لم تكن لديك

Look, can we finish early, I've got something on.
أستمع, هل من الممكن ان تنتهي في وقت مبكر لقد حصل شيء ما

If something happens to me, will you tell her that there's an envelope under my bed with bank statements and the deed to our house?
لو حصل شيء لي , هلاّ تخبرها أنّه يوجد ظرف تحت سريري مع البيانات المصرفية و صك منزلنا ؟ لا تنسَ ذلك , إتفقنا ؟

I figured if I was close I could lend a hand if something happened.
ظننت ان كنت قريبا قد أمد يد المساعدة ان حصل شيء

Did something'happen while you were down at basketball?
هل حصل شيء ما عندما كنت تلعب السلة؟

The dogs see them and get worried, because if anything happens to me they don't get their food.
ولكن الكلاب بالسيارة شاهدتهما يسحباني فإنزعجَت لأنه إذا حصل شيء لي فهي لن تأكل الهامبرغر الليلة

I mean, what if instead of writing people up, you used your position to your advantage, got something out of it.
أعني، ماذا لو بدلا من كتابة الناس، استخدمته الخاص الموقف لصالحك، حصل شيء من ذلك.

Look, one of my colleagues has been shot dead, and I think this Jason character has got something to do with it.
نظرة واحدة من زملائي وقد قتلوا بالرصاص ، وأعتقد أن هذا الحرف جايسون وقد حصل شيء لتفعله حيال ذلك.

You got something you want to tell me or need to tell me?
هل حصل شيء تريد إخباري عنه أو تحتاج لإخباري به؟

If something happens your father or me, it is your duty to do something about it when you get older.
إذا حصل شيء لوالدك أو لي فمن واجبك أن تفعل شيئاً حيال ذلك عندما تكبر

And if something happens to me, it goes right to the cops.
وإن حصل شيء لي، فسيذهب مباشرة إلى الشرطة

Now I'm not gonna be able to live with myself if something happens to him.
الآن لن أكون قادراً على مسامحة نفسي إن حصل شيء له.

And I wouldn't be able to forgive myself, if something happened to him and I wasn't at his bedside to say, "I told you so."
و لن أقدر على مسامحة نفسي، إن حصل شيء له و لم أتواجد إلى جانبه لأخبره:

something happened to the site, and they had to shut down the whole project.
حصل شيء في الموقع و اضطروا لإيقاف المشروع بكامله

Y'all them young folk, born around the'80s, something happened to'em.
كل الأولاد الذين ولدوا في الثمانينات حصل شيء ما لهم

Did something happen between you two?
هل حصل شيء ما بينكما أنتما الاثنين ؟ ماذا ؟ لا

something happen at the funeral?
هل حصل شيء ما في الجنازة؟

Did something happen?
- ليست بخير، هل حصل شيء بينكم ؟

I promise you, if anything happens to this guy, and I find out that you didn't tell us everything you know, you will go down for this.
أعدك، إن حصل شيء لهذا الرجل، واكتشفت أنك لم تخبرينا كل شيء تعرفينه،

It's something that's happened on account of this horrible place.
أذا حصل شيء بسب .هذا المكان الفضيع

Ted and then a funny thing happened...
كل الصراخ والهتاف والضجيج ثم حصل شيء مضحك

There should be, unless something went wrong.
ينبغي عليهم ان يكونوا هنا إلا أن حصل شيء سيء

Morons have the highest IQ of the mentally retarded, so if Something's wrong with her, you may not notice at first.
البلداء لديهم نسبة ذكاء أعلى من المتخلفون عقلياً إذاً , إذا حصل شيء خطأ معها قد لا تلاحظ في البداية

If something goes wrong, you will have to take control of the ship.
إن حصل شيء خاطئ يجب عليك السيطرة على السفينة

Sorry, man, there's something going on in my building today.
إعذرني ، يا صاح حصل شيء في المبنى اليوم

Anything happened while we were gone?
-شكرًا -هل حصل شيء أثناء غيابنا؟

That place has always been a deathtrap, and the way he is now, if something were to happen,
كان ذلك المكان دائمًا مصدر خطر وحاله الآن لو حصل شيء ما