"حصل عليها" - Traduction Arabe en Anglais

• got it
• obtained by
• he got
• received by
• by the Contractor
• got her
• he get it
• has obtained
• got them
• acquired by
• available to it
• earned
• given to
• he obtained
• she received on

The team's got it. It's in the conference room
. الفريق حصل عليها, إنها في غرفة الإجتماعات

Who got it From His Father, Who got it From His.
و التي حصل عليها من والده و من والد والده

This conflicted with intelligence and evidence obtained by the Panel.
ويتعارض ذلك مع الاستخبارات والأدلة التي حصل عليها الفريق.

The purchase of the buses was based on informal quotations obtained by the partner from three international suppliers.
واستند شراء الحافلات إلى عروض أسعار غير رسمية حصل عليها أحد الشركاء من ثلاثة موردين دوليين.

he got all of that one. Back, back, back!
لقد حصل عليها كلها الى الوراء الوراء الوراء

Services received by children experiencing violence at the Bahrain Centre for Child Protection, 2009 - 2010 No.
الخدمات التي حصل عليها هؤلاء الأطفال بمركز حماية الطفل خلال الأعوام 2009-2010

(a) Copies of geological, environmental, geochemical and geophysical data acquired by the Contractor in the course of carrying out the programme of activities that are necessary for and relevant to the effective exercise of the powers and functions of the Authority in respect of the exploration area;
(أ) نسخ من جميع البيانات الجيولوجية، والبيئية، والجيوكيميائية والجيوفيزيائية التي حصل عليها في أثناء تنفيذ برنامج الأنشطة مما يلزم ويتسم بالأهمية من أجل ممارسة السلطة لسلطاتها ومهامها بفعالية فيما يتعلق بقطاع الاستكشاف؛

I can tell you exactly where he got it.
يمكنني ان اخبرك من اين حصل عليها بالضبط

It's none of my business where he got it.
انه ليس من شأني من اين حصل عليها

He didn't ask for this job, but now he's got it, and everyone's gunning for him.
هو لم يطلب هذه الوظيفة لكن الآن حصل عليها والجميع يعارضه

However, according to the information obtained by the Monitoring Group, the purchaser of the arms is an important businessman in north Mogadishu, Bashir Rage.
ومع ذلك، ووفقا للمعلومات التي حصل عليها فريق الرصد، فإن مشتري الأسلحة هو رجل أعمال كبير في شمال مقديشيو، وهو بشير رعج.

Percentage change in the mean score obtained by students in Monitoring Learning Achievement (MLA), by gender
النسبة المئوية للتغير في متوسط الدرجات التي حصل عليها الطلاب في رصد نشاط التعلم، مصنفة حسب نوع الجنس

According to the information obtained by the source, the Investigation Commission states that it is the Lebanese courts that are competent to decide on questions of detention.
وطبقاً للمعلومات التي حصل عليها المصدر، فإن لجنة التحقيق ترى أن المحاكم اللبنانية هي المختصة بالبتّ في مسائل الاحتجاز.

He told Mom he got that at a secondhand shop.
قال لأمي أنه حصل عليها في متجر للأشياء المستعملة

In addition, the claimant disclosed to the Commission any compensation received by the related claimants from the Commission or any other source in respect of which it had exercised its right of subrogation.
وعلاوة على ذلك، كشف المطالب للجنة عن أية تعويضات حصل عليها المطالبون ذات الصلة من اللجنة أو من أي مصدر آخر فيما يتعلق بالنواحي التي له فيها حق الحلول مكان الغير.

He's got her. He's got her, he's got her. They're clear.
لقد حصل عليها، لقد حصل عليها إنهم بأمان، إنهم بخير

If he didn't get that $700 from my wife, where'd he get it?
، إن لم يحصل على تلك السبع مئة من زوجتي فمن أين حصل عليها ؟

According to documents that the Group has obtained, one of the satellite telephones CNDP uses was issued to an individual, Lambert Amahoro, based in Kigali;
وتفيد وثائق حصل عليها الفريق، عن إصدار خط ساتلي يستخدمه المؤتمر، لشخص يدعى لامبرت آماهورو، مقره كيغالي؛

He didn't get his powers from the particle accelerator, he got them from Alchemy.
لأنه لم يحصل على قواه من مسرع الجزيئات، لقد حصل عليها من الخيميائي

Procurement and delivery of such allocations has commenced as most of the supplementary feeding stocks acquired by WFP prior to the implementation of the resolution have now been expended.
وقد بدأ شراء وتوريد الحصص المنصوص عليها في القرار بعد أن استهلك اﻵن معظم مخزونات التغذية التكميلية التي حصل عليها برنامج اﻷغذية العالمي قبل تنفيذ القرار.

The Panel of Experts did not visit and hold consultations with the Gambian authorities on the authenticity or otherwise of any information that was available to it.
ولم يقم فريق الخبراء بزيارة غامبيا ولم يعقد مشاورات معها بشأن صحة أو خطأ أية معلومة من المعلومات التي حصل عليها.

The Certificate is the only one of its kind in the United States of America. In the past two academic years, 92 students have earned the Certificate.
وهذه الشهادة هي الوحيدة من نوعها في الولايات المتحدة الأمريكية، وقد حصل عليها 92 طالبا في العامين الأكاديميين الماضيين.

He says the money given to him wasn't enough.
قال بأن النقود التي حصل عليها لا تكون كافية

He also claims that the evidence that he obtained from the post office in that regard was ignored by the court when it examined his appeal.
ويدعي أيضاً أن الشهادة التي حصل عليها من مكتب البريد في هذا الصدد قد تجاهلتها المحكمة عندما نظرت في طعنه بالاستئناف.

(b) On reinstatement the staff member's services shall be considered as having been continuous, and the staff member shall return any monies he or she received on account of separation, including termination indemnity under staff rule 9.8, repatriation grant under staff rule 3.19 and payment for accrued annual leave under staff rule 9.9.
(ب) في حالة رد الموظف إلى وضعه السابق تُعتبر خدمته مستمرة، ويعيد الموظف أية أموال يكون قد حصل عليها بسبب انتهاء خدمته، بما في ذلك تعويض إنهاء الخدمة الممنوح بموجب القاعدة 9-8، ومنحة الإعادة إلى الوطن الممنوحة بموجب القاعدة 3-19، والمبالغ المدفوعة عن رصيد الإجازات السنوية بموجب القاعدة 9-9.