"حصل هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• this happen
• that happen
• this happened
• was this
• got this
• it happened
• that happened
• that happens
• it happen
• happened this
• this have happened
• this has happened
• received the

Should this happen in tandem with serious attempts to combat poverty and sustain acceptable levels of development in areas of need, this will certainly dry up the pools where terrorism draws its human and financial support.
ولو حصل هذا بالترافق مع محاولات جدية لمكافحة الفقر والمحافظة على مستويات مقبولة للتنمية في المناطق المحتاجة، فإن من المؤكد أن يؤدي هذا إلى تجفيف المنابع التي يستمد منها الإرهاب دعمه البشري والمالي.

I remember in high school, they made us read The Great Gatsby, and I asked my teacher, "Did this happen?"
اذكر انهم طلبوا منا في المدرسة قراءة غاتسبي العظيم فسألت المدرس، هل حصل هذا بالحقيقة؟

I had that happen to me once, it's no joke.
لقد حصل هذا معي مرة، إنها ليست مزحة.

this happened in Greenpoint just a couple of hours ago.
حصل هذا في جرين بوينت قبل عدة ساعات مضت

was this decision made after our Halloween conversation?
هل حصل هذا الشيء بعد محادثتنا في عيد "الهالويين" ؟

I bet your daddy got this for you, didn't he?
أراهن الدك حصل هذا بالنسبة لك ، أليس كذلك؟

Listen, it's okay. I've had this happen before. It's perfectly understandable.
لا بأس بهذا، لقد حصل هذا معي من قبل اتفهم هذا تماماً

Why did this happen to you?
لماذا حصل هذا لك؟ لماذا حصل هذا لك؟ لماذا؟

Why did this happen to our little girl?
لماذا حصل هذا لابنتنا الصغيرة؟

Did this happen because some James kid turned on her?
هل حصل هذا لأن الصبي المدعو (جيمس) انقلب عليها؟

- What? When did this happen...?
متى حصل هذا أيمكننا أن ننسى الموضوع

Oh, my God, how did this happen?
إنه يرن , يا إلهي كيف حصل هذا ؟

Now, why did that happen?
الآن ، لماذا حصل هذا ؟

When did that happen to you?
متى حصل هذا معك؟

Listen, it's kind of all my fault this happened in the first place.
أستمعوا , أنه نوعا ما خطأي حيث حصل هذا في المقام الأول

this happened when he was still... in his mother's womb.
‎حصل هذا عندما كان ما يزال في رحم أمه

What he had done to me and to my family. when was this?
-ما فعله بي و بعائلتي -متى حصل هذا ؟

What kind of weapon has he got this time, a gun?
ما هو نوع من الأسلحة وقد حصل هذا الوقت، بندقية؟

I'm grateful that he was not alone when it happened.
أنا ممتنة أنه لم يكن لوحده عندما حصل هذا

until I turned corner, and I remember the first time that happened,
حتى أنعطف عند الزاوية وأذكر عندما حصل هذا في المرة الأولى

Jaquan's mother wants him to start chemo, and if that happens then you get nothing.
والدة جكوان تريده ان يبدأ في العلاج الكيميائي و إن حصل هذا فلن تحصلي على أي شيء

- He was crazy. How did it happen?
لقد كان مجنوناً ، كيف حصل هذا ؟

Same thing happened this morning. Took about half an hour to fix.
الشئ نفسه حصل هذا الصباح أستغرق حوالي نصف ساعه ليتم إصلاحه

How could this have happened?
كيف حصل هذا ؟

Have any of the other people that this has happened to...
هل حصل هذا لاشخاص اخرين ايضا يتعين عليهم

This institutional structure received the support of the Athens Conference of European Ombudsman.
وقد حصل هذا الهيكل المؤسسي على دعم مؤتمر أثينا الخاص بأمين المظالم الأوروبي.