"حصَلت" - Traduction Arabe en Anglais

• got

Banging on this thing, she's got a flamethrower.
إحداث ضجيج لهذا الشيء، لقد حصَلت على الأسلحة السائلة.

Looks like I just got my severance pay.
يبدو أنني حصَلت على مُكافئة نهايَة الخدمَة.

I mean, I don't mean to speak ill of the dead or whatever, but it's not the worst news I ever got.
أعني، أنا لا أقصد التحدث بسوء عن الموتى أو أيًا كان، لكنها ليَست أسوأ خبَر حصَلت عليه.

I just got it.
حصَلت عليه للتو، أنتِ من أعطاني إيّاه.

I'll pay a lot for whatever you got.
سأدفع لك أكثَر مما حصَلت عليه.

Hope you got your price.
أتمنى أنّك حصَلت على سعِر مفناسب.

That's when things got really interesting.
هذا عندما حصَلت أشيَاء مثيره للإهتماَم.

got you this, you still want it. Why would I not want it?
حصَلت لك على هذه، إذا ما زلت ترغب بها.

I got you your face-to-face.
حصَلت لك على مُقابلة وجها لوجَه.

got them to squeeze me in at UCSF before start of business.
حصَلت عليهم لأضغَط على نفسي في جامعة (كاليفورنيا) قبل بدء الأعمال التجاريّة.

I got the key to her room.
حصَلت على مفتاح غرفتها‫. ‬

You got the wrong guy.
لقَد حصَلت على الرجُل الخطأ.

- Do you know where Aimee got infected?
‫ -‬ هل تعرفين من أين حصَلت (إيمي) على العَدوى؟

- And maybe Royce had enough, confrontation got physical, ended up in the trash.
وربما (رويس) أخَذ كفايتَه، حصَلت مُضاربَة جسديّة، إنتهَى به المَطاف في القُمامَة.

got my own key.
حصَلت على مُفتاح خاص بي.

We don't live in Berkeley now, but I've been looking into it, and if I got an apartment there...
نحَن حاليا لا نعيش في (بيركلي). ولكن أنا أبحَث في ذلك، وإذا حصَلت على شقّه هُناك

No, Bob, I, got a good deal on it.
لا، (بوب)، حصَلت على صفقة جيّدة على ذلك

She got the five! Unbelievable.
حصَلت على رقم خمسة، غير معقول

I got another visit from Special Agent Stahl.
حصَلت علي زيارة أخرى من العميل (ستال).

- got it.
حصَلت عليّه.