"حضرة العمدة" - Traduction Arabe en Anglais

• Mayor
• Sheriff
• Governor

You are already going to one funeral, Madam Mayor.
إنّك بالفعل ستحضرين جنازة أحدهم يا حضرة العمدة.

More than one of my friends is gone, Mayor.
أكثر من واحدٍ من أصدقائي رحلوا، حضرة العمدة

- Mayor, Mayor. - Eh, the press is here.
ــ حضرة العمدة، حضرة العمدة ــ وصلت الصحافة

I'll count on you to solve this one, Sheriff.
سأعتمد عليك لتحل هذه القضية يا حضرة العمدة

It's nice everything is in your capable hands, Sheriff.
من الجيد أن كل شيء يقع تحت يديك القادرتين يا حضرة العمدة

I'm sorry, Governor, had I been part of that conversation, I would never have agreed to do this.
أعتذر حضرة العمدة لانخراطي بمحادثة كهذه لم أوافق أبدًا أن أكون جزئًا من هذا

Just a second, Mr. Mayor. Who says we can't cover our budget?
لحظة يا حضرة العمدة من قال أنّنا عاجزون عن تغطية النفقات؟

The Archbishop would prefer that life in Wallachia be kept simple, Mayor.
رئيس الأساقفة يفضل أن تبقى الحياة في والاكيا بسيطةً يا حضرة العمدة.

It's not a constitutional right to drive a car, Mr. Mayor.
قيادة سيارة ليس حقًا دستوريًا يا حضرة العمدة.

Yeah, well, you know, we're trying to get out a bit more, Mr. Mayor.
أجل، تعلم أننا نحاول الخروج قليلاً، يا حضرة العمدة

Come on, Mr. Mayor. What is this, an electoral debate?
بحقّك حضرة العمدة هل نحن في مناقشة انتخابيّة؟

That witch we found was a dead end, Mayor.
لمْ تكن الساحرة التي وجدناها ذات فائدة يا حضرة العمدة

We open on you, the Mayor, Lavon Hayes, just strolling down the road, as you happen upon a stranded tourist, who just wants to pick strawberries.
سنفتتح بك حضرة العمدة وانت تتنقل علي الطرقات وحدث ان صادفت سائحة

Mayor, the town council's asking for you.
يا حضرة العمدة ، مجلس المدينة يسأل عنكِ.

I'm not a social worker. That's your job, Mr. Mayor.
لستُ عاملًا اجتماعيًّا، تلك مهمّتك يا حضرة العمدة.

Looks like our esteemed Mayor's self-defense classes are a hit.
يبدو أنّ فصول الدفاع عن النفس المُعدّة من حضرة العمدة ناجحة.

You know, you should write fiction, Sheriff.
أتعلم، عليك أن تكتب قصص خيالية يا حضرة العمدة

It's not a crime to put some money back in the local economy, Sheriff.
إنها ليست جريمة لأضع بعض المال في الاقتصاد المحلي يا حضرة العمدة

I don't what game you're playing today, Sheriff.
أنا لا أعرف أي لعبةٍ تلعبها اليوم، يا حضرة العمدة.

Sounds like a win-win to me, Sheriff.
يبدو أنها فوز من طرفين يا حضرة العمدة

Alpha team leader to Sheriff Hamilton, come in.
قائد فريق الألفا إلى حضرة العمدة "هاملتون"، وصل

Beats waiting for a death sentence, Governor.
هذا أفضل من انتظار عقوبة الإعدام، حضرة العمدة