"حضرة القاضى" - Traduction Arabe en Anglais

• Your Honor
• The Honorable

Your Honor, the jury was expecting a human drama.
حضرة القاضى ، المحلفون كانوا يتوقعوا دراما إنسانية

-It's not, Your Honor. -This is a misdemeanor case.
لا ليس كذلك يا حضرة القاضى هذه قضية جنحة

Your Honor, the government believes the affidavit before you demonstrates sufficient probable cause for Mr. Egan's arrest.
شرفك حضرة القاضى , الحكومة ترى أن الشهادة قبل أن نثبت سبب محتمل كافى للقبض على ايجان

No, Your Honor, but the frequency of these occurrences leads us to believe there is no doubt...
لا , حضرة القاضى , ولكن تكرار هذه الأحداث قادنا لأن نثق أنه ليس هناك شك

Your Honor, there's enough in this affidavit to grant us a warrant.
حضرة القاضى , هناك ما يكفى فى هذه الشهادة لتضمن لنا مُذكرة

Your Honor, don't be fooled by this super-duper handsome, stud and innocent face.
..حضرة القاضى. لا تنخدعى بهذا الوجه البرئ الوسيم و الساذج

Your Honor, we did have s** that night.
لقد مارسنا الحب تلك الليلة يا حضرة القاضى

""Your Honor, I'm representing myself today... because I want you to hear the sincerity of my words.
حضرة القاضى أنا أمثل نفسى اليوم لأننى أريدك أن تسمع الصدق فى كلماتى

Your Honor, I know I'm late, but someone hit my car.
مهلاً حضرة القاضى , أَعْرفُ أَننى متأخراً لكن شخص ما اصطدم بسيارتَي

Well, Your Honor, we don't have that kind of money.
ولكن يا حضرة القاضى ليس بحوزتنا هذا الكم من المال فكنيستنا لم تصل إلى ذاك الحد

Your Honor, if it please the court, the parties involved have agreed to a settlement.
حضرة القاضى ، إذا تكرمت المحكمة فقد توصل طرفى الخلاف إلى اتفاق

Your Honor, no one can answer these.
حضرة القاضى ، لاأحد يستطيع إجابة تلك الأسئلة

Your Honor, in the past two months, I've secured a residence, refurbished it and made it "an environment fit for children".
حضرة القاضى ، خلال الشهرين المنصرمين قمت بتأمين مسكن وجعلتهملائماًلعيشالأولاد، وهذا ما طلبته منى

Morton protests, Your Honor.
السيد مورتون يعترض يا حضرة القاضى

Sorry I'm late, Your Honor!
آسفه لتأخرى حضرة القاضى المحترم

Rule 11, Your Honor.
القانون الحادى عشر ، حضرة القاضى

To be honest, Your Honor, I had to look it up.
للأمانة حضرة القاضى اضطررت للبحث عنه

I have no further questions, Your Honor.
ليس لدى أسئلة أخرى حضرة القاضى

Your Honor, my name is Mrs. Lila Loomis.
حضرة القاضى أسمى السيدة ليلا لوميس

No further questions, Your Honor.
لا يوجد اسئلة اخرى، حضرة القاضى

The Honorable Judge McCormack presiding.
برئاسة حضرة القاضى (ماك كورماك)