"حضرتكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• Your Honor

Your Honor, they just got this case two days ago.
حضرتكِ, لقد إستلموا القضية هذه .قبل يومين مضت

If I did not feel like this testimony is pivotal to your case. It is, Your Honor.
أنّ هذه كشهادة محوريّة بقضيّتكِ هي كذلك، حضرتكِ

So... if you could find it in your heart, Your Honor... [heartfelt music]
إذاً إذا وجدت هذا في أعماق قلبك حضرتكِ

No, Your Honor. The defense has no objection.
لا حضرتكِ الدفاع ليس لديه إعتراض

Yes yes yes, Your Honor. - Should I stand?
نعم، نعم ، حضرتكِ هل لي بالوقوف؟

After all, Your Honor, this was a discretionary order.
أولاً وآخراً, حضرتكِ هذا طلبٌ إختيارى.

Yes. Yes, Your Honor.
نعم, نعم حضرتكِ

I do, Your Honor.
أتفهم ذلك. حضرتكِ

The State is ready, Your Honor.
الولاية جاهزة. حضرتكِ

Violence... that's all on film, Your Honor.
العنف... ذلك كل ما في أفلامه، حضرتكِ

I respectfully request that Ms. Parsons be removed from the witness list and not be allowed to testify, Your Honor.
أطلب منكم بكل إحترام (بأن تُلغى السيدة(بارسونس .. من قائمة الشهود و ومن حق الشهادة, حضرتكِ

You have the discretion to decide that, Your Honor.
لديكِ حرية الاختيار , حضرتكِ

Uh, Dan Tapley for the State, Your Honor.
(دان تابلي) مع الولاية, حضرتكِ

I do, Your Honor.
نعم, حضرتكِ

We do, Your Honor.
نعم. حضرتكِ

Agreed, Your Honor.
وافقنا حضرتكِ

Objection, Your Honor. Argumentative.
حضرتكِ جدالِ

Your Honor.
حضرتكِ

- Yes, Your Honor.
نعم، حضرتكِ

- Yes, Your Honor.
أجل، حضرتكِ