"حضرت المؤسسة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Foundation attended
• attended the

the Foundation attended all the sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Vienna, from 2008 to 2011.
حضرت المؤسسة جميع دورات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية المعقودة في فيينا في الفترة من عام 2008 إلى عام 2011.

During the reporting period, the Foundation attended various meetings and conferences held by United Nations organizations, including:
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضرت المؤسسة اجتماعات ومؤتمرات مختلفة عقدتها منظمات الأمم المتحدة، بما فيها:

the Foundation attended meetings as follows:
حضرت المؤسسة اجتماعات على النحو التالي:

In 2009, the Foundation attended the substantive session of the Economic and Social Council held in Geneva on 27 July.
في عام 2009، حضرت المؤسسة الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي عُقدت في جنيف في 27 تموز/يوليه.

the Foundation attended the Fourth Conference on the Least Developed Countries in Istanbul, 9-13 May 2011.
حضرت المؤسسة المؤتمر الرابع المعني بأقل البلدان نموا في اسطنبول، في الفترة من 9 إلى 13 أيار/مايو 2011.

In 2009, the Foundation attended the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen, and was granted observer status; and in 2010, it attended the Conference in Cancún, Mexico.
في عام 2009، حضرت المؤسسة مؤتمر الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ الذي عقد في كوبنهاغن، ومنحت مركز المراقب. وفي عام 2010، حضرت المؤتمر الذي عقد في كانكون، المكسيك.

In 2012, the Foundation attended the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women, held in New York, from 27 February to 9 March 2012.
وفي عام 2012، حضرت المؤسسة الدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة التي انعقدت في نيويورك في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 9 آذار/مارس 2012.

In August 2000, the Foundation attended World Youth Day in Rome to reach out to young people from around the world and teach the value of abstinence.
وفي آب/أغسطس 2000، حضرت المؤسسة اليوم العالمي للشباب في روما، لمساعدة الشباب من مختلف أنحاء العالم وتعريف الحاضرين بالقيمة التي يمثلها التعفف.

the Foundation attended the third working session of the Open-ended Working Group on Ageing, held in New York in August 2012, representing the Janaseva Foundation of Pune, India.
حضرت المؤسسة دورة العمل الثالثة للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة، التي عقدت في نيويورك في آب/أغسطس 2012، حيث مثلت مؤسسة جاناسيفا من مدينة بيون، الهند.

In 2013, the Foundation attended the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women, held in New York, from 4 to 15 March 2013; and the twelfth Youth Assembly at the United Nations.
وفي عام 2013، حضرت المؤسسة الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة التي انعقدت في نيويورك في الفترة من 4 إلى 15 آذار/مارس 2013؛ كما حضرت الاجتماع الثاني عشر للجمعية العالمية للشباب في الأمم المتحدة.

the Foundation attended the fifty-third to fifty-sixth sessions of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its two subcommittees, which were held in Vienna from 9 to 18 June 2010, from 1 to 10 June 2011, from 6 to 15 June 2012 and from 12 to 21 June 2013, respectively.
حضرت المؤسسة الدورات الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ولجنتيها الفرعيتين، التي عُقدت في فيينا في الفترات 9 إلى 18 حزيران/يونيه 2010، و 1 إلى 10 حزيران/يونيه 2011، و 6 إلى 15 حزيران/يونيه 2012، و 12 إلى 21 حزيران/يونيه 2013، على التوالي.

the Foundation attended the forty-fourth session of the Commission on Population and Development in April 2011 and made statements in support of the Millennium Development Goals.
حضرت المؤسسة الدورة الرابعة والخمسين للجنة السكان والتنمية في نيسان/أبريل 2011، وأدلت ببيانات دعماً للأهداف الإنمائية للألفية.

the Foundation attended the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs in Vienna, 11-20 March 2009, and delivered a speech at the round-table discussion on countering illicit drug traffic and supply and alternative development during the high-level segment of the meeting.
حضرت المؤسسة الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات في فيينا، خلال الفترة من 11 إلى 20 آذار/مارس 2009، وألقت كلمة في مناقشات المائدة المستديرة المتعلقة بمكافحة الاتجار بالمخدرات وعرضها غير المشروعين، وإيجاد البدائل، وذلك في الجزء الرفيع المستوى للاجتماع.

the Foundation attended the launch of UN-Women in July 2010 and the sixtyfifth session of the General Assembly in New York in September 2010. It attended the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women, held in New York in 2011.
حضرت المؤسسة إطلاق هيئة الأمم المتحدة للمرأة في تموز/يوليه 2010 والدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2010، والدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة التي عقدت في نيويورك في عام 2011.

Millennium Development Goals (MDG): Civil Society Takes Action, 8 - 10 September 2004, in United Nations Headquarters, New York, FRB attended the round table on the Rights of the Child, Education, and Global Governance.
الأهداف الإنمائية للألفية: المجتمع المدني يتخذ إجراءات، 8-10 أيلول/سبتمبر 2004، في مقر الأمم المتحدة، نيويورك، وقد حضرت المؤسسة اجتماع المائدة المستديرة بشأن حقوق الطفل، والتعليم، والإدارة العالمية.