"حضر ممثلون" - Traduction Arabe en Anglais

• representatives attended
• were represented
• was represented
• attended the
• attended by representatives
• representatives were present
• Representatives of the CEE attended
• represented at

:: 2011, representatives attended the official visit of the Secretary-General to Colombia
:: 2011، حضر ممثلون عنها الزيارة الرسمية للأمين العام إلى كولومبيا

Furthermore, representatives attended the Durban Review Conference and its preparatory process in Geneva.
كما حضر ممثلون مؤتمر ديربان الاستعراضي وآليته التحضيرية في جنيف.

2004: representatives attended meetings with diplomats at the United Nations for international action to prevent further loss of life among the Sudanese in Darfur and those who had fled to refugee camps in Chad.
2004: حضر ممثلون اجتماعات مع دبلوماسيين في الأمم المتحدة لاتخاذ إجراءات دولية لمنع وقوع المزيد من الخسائر في الأرواح بين السودانيين في دارفور ومَن لاذوا بالفرار إلى معسكرات اللاجئين في تشاد.

NOVIB's representatives attended the following:
حضر ممثلون عن المنظمة في الاجتماعات التالية:

At all of the following events, ALAI representatives attended and lobbied in relation to communication rights.
حضر ممثلون عن الوكالة جميع المناسبات الآتي ذكرها ومارسوا الضغط لإحداث تأثير إيجابي في مجال حقوق الاتصال.

In addition, representatives attended meetings on the Commission on Population and Development in 1998 and the Hague Appeal for Peace in 1999.
إضافة إلى ذلك، حضر ممثلون اجتماعات عقدتها لجنة السكان والتنمية في عام 1998 ونداء لاهاي للسلام في عام 1999.

:: IAIS representatives attended meetings to discuss the AML/CFT Methodology
:: حضر ممثلون عن الرابطة اجتماعات لمناقشة منهجية مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.

In 2009, representatives attended meetings of the Commission on the Status of Women.
وفي عام 2009، حضر ممثلون اجتماع لجنة وضع المرأة.

representatives attended the following sessions of the Human Rights Council during the reporting period:
حضر ممثلون عن المنظمة الدورات التالية لمجلس حقوق الإنسان خلال الفترة المشمولة بالتقرير:

representatives attended the following sessions and conferences in the United States and Brazil:
حضر ممثلون عن الاتحاد الدورات والمؤتمرات التالية في كلٍّ من الولايات المتحدة والبرازيل:

In 2012, representatives attended the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women, held in New York.
وفي عام 2012، حضر ممثلون الدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة، التي عُقدت في نيويورك.

Also in 2012, representatives attended the fifth session of the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Person with Disabilities.
وفي عام 2012 أيضا، حضر ممثلون الدورة الخامسة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

In 2013, representatives attended the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women, New York.
وفي عام 2013، حضر ممثلون الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، في نيويورك.

According to the administering Power, in 2010 Cayman Islands representatives attended a workshop hosted by Anguilla that looked at ways to accelerate the process of extending the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women to a territory.
ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، حضر ممثلون عن جزر كايمان حلقة عمل في عام 2010 استضافتها أنغيلا، بحثت سبل تعجيل عملية توسيع نطاق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة لتشمل الإقليم.

:: representatives attended the fifty-first to fifty-fourth sessions of the Commission on the Status of Women, held in New York, submitted written statements and made presentations at the Asia Pacific workshops.
حضر ممثلون دورات لجنة وضع المرأة من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين التي عقدت في نيويورك، وقدموا بيانات خطية وعروضاً في حلقات عمل منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

In March of 2007, 2009 and 2010 representatives attended the annual meeting of the Commission on the Status of Women at United Nations Headquarters in New York.
في آذار/مارس عام 2007 وعام 2009 وعام 2010، حضر ممثلون الاجتماع السنوي للجنة وضع المرأة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

representatives attended the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen in December 2009.
حضر ممثلون مؤتمر الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ، الذي عقد في كوبنهاغن، في كانون الأول/ديسمبر 2009.

Five non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented at the meeting.
كما حضر ممثلون عن خمس منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

(iii) The Institute was represented at several regional and international meetings;
`3` حضر ممثلون للمعهد عدة اجتماعات إقليمية ودولية؛

Ministerial conferences on housing and urban development for Asia and Africa were attended by representatives of 70 countries, all of which adopted an enhanced framework of implementation for addressing housing and urban challenges.
حضر ممثلون عن 70 بلدا المؤتمرات الوزارية المعنية بالإسكان والتنمية الحضرية لآسيا وأفريقيا، واعتمدت جميعها ' إطارا معززا للتنفيذ` من أجل التصدي لمشاكل الإسكان والتحضر.

During 2002 UFI representatives were present at the following meetings:
وخلال عام 2002 حضر ممثلون عن الرابطة في الاجتماعات التالية

In 2007 Representatives of the CEE attended the following International Conferences: (i) " Globalization and problems of Development " , Havana, Cuba, 7-10 February.
وفي عام 2007، حضر ممثلون عن المركز المؤتمرات الدولية التالية: ' 1` مؤتمر " العولمة ومشاكل التنمية " المعقود في هافانا، كوبا، في الفترة من 7 إلى 10 شباط/فبراير.