"حضر ممثلو المنظمة" - Traduction Arabe en Anglais

• representatives of the organization attended
• representatives of the organization have attended
• the organization was represented
• organization's representatives attended the following

representatives of the organization attended weekly briefings and workshops offered by the Department of Public Information and posted the information in its online newsletter and website.
حضر ممثلو المنظمة جلسات إحاطة أسبوعية وحلقات عمل قدمتها إدارة شؤون الإعلام.

representatives of the organization attended the fifty-second session of the Commission on the Status of Women, held in 2007.
حضر ممثلو المنظمة الدورة الثانية والخمسين للجنة مركز المرأة المعقودة في عام 2007.

representatives of the organization attended various sessions of the Commission on the Status of Women.
حضر ممثلو المنظمة مختلف جلسات لجنة مركز المرأة.

representatives of the organization attended the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council of 2012.
حضر ممثلو المنظمة الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2012.

representatives of the organization have attended meetings to lobby delegates to protect innocent human life at all its stages of development.
حضر ممثلو المنظمة اجتماعات للتأثير على رأي المندوبين من أجل حماية الحياة البشرية البريئة في جميع مراحل تطورها.

the organization was represented at meetings of UNFCCC and the subsidiary bodies under the Conference of the Parties to the Convention to promote the use of existing clean energy technologies and the beneficial role they can play in achieving global greenhouse gas emissions, and representatives made statements before plenary sessions.
حضر ممثلو المنظمة في اجتماعات اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ والهيئات الفرعية المنشأة بموجب الاتفاقية للدعوة إلى استخدام تكنولوجيات الطاقة النظيفة القائمة والدور المفيد الذي يمكنها أن تؤديه لتحقيق انبعاثات غازات الدفيئة العالمية وقدم ممثلوها مداخلات أمام الجلسات العامة.

From 2007 to 2010, the organization's representatives attended the following:
وقد حضر ممثلو المنظمة في الفترة من 2007 إلى 2010 المناسبات التالية:

representatives of the organization attended the following meetings at United Nations Headquarters:
حضر ممثلو المنظمة الاجتماعات التالية في مقر الأمم المتحدة:

From 2008 to 2011, representatives of the organization attended at least 27 United Nations official meetings.
في الفترة من عام 2008 إلى عام 2011، حضر ممثلو المنظمة 27 اجتماعا رسميا على الأقل من اجتماعات الأمم المتحدة.

representatives of the organization attended the following United Nations events:
حضر ممثلو المنظمة الاجتماعات التالية التابعة للأمم المتحدة:

representatives of the organization attended the following meetings:
حضر ممثلو المنظمة الاجتماعات التالية:

During the reporting period, representatives of the organization attended the annual sessions of the Commission on Sustainable Development, Commission for Social Development and Commission on the Status of Women, held at Headquarters.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضر ممثلو المنظمة الدورات السنوية للجنة التنمية المستدامة، ولجنة التنمية الاجتماعية، ولجنة مركز المرأة، المعقودة بالمقر.

In 2007 and 2008, representatives of the organization attended the annual Department of Public Information/Non-Governmental Organizations conferences, held at Headquarters.
وفي عامي 2007 و 2008، حضر ممثلو المنظمة المؤتمرات المشتركة السنوية بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية، التي عقدت بالمقر.

representatives of the organization attended the forty-fifth to forty-eighth sessions of the Commission for Social Development in New York.
حضر ممثلو المنظمة دورات لجنة التنمية الاجتماعية في نيويورك ابتداء من الدورة الخامسة والأربعين وحتى الدورة الثامنة والأربعين.

In 2010, representatives of the organization attended via live webcast meetings and conferences related to agriculture and poverty; migration and development; climate change and development; food security; and achieving the Goals.
في عام 2010، حضر ممثلو المنظمة عن طريق البث الشبكي المباشر اجتماعات ومؤتمرات تتعلق بالزراعة والفقر؛ والهجرة والتنمية؛ وتغير المناخ والتنمية؛ والأمن الغذائي؛ وتحقيق الأهداف.

representatives of the organization attended meetings and substantive sessions of the Committee of Experts on Public Administration, and expert meetings and ad hoc panels organized by the Department of Economic and Social Affairs.
حضر ممثلو المنظمة اجتماعات ودورات موضوعية للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة، واجتماعات الخبراء والأفرقة مخصصة الغرض التي نظمتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

representatives of the organization attended the fifty-ninth and sixtieth annual United Nations Department of Public Information Non-Governmental Organizations Conferences in September 2006 and September 2007 in New York.
حضر ممثلو المنظمة المؤتمرين السنويين التاسع والخمسين والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية بالأمم المتحدة المعقودين في أيلول/سبتمبر 2006 وأيلول/سبتمبر 2007 في نيويورك.

representatives of the organization attended the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012.
حضر ممثلو المنظمة مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة الذي عقد في ريو دي جانيرو، البرازيل، في الفترة من 20 إلى 22 حزيران/يونيه 2012.

In February 2010, the representatives of the organization attended the Economic and Social Council special event on the role of philanthropy in promoting gender equality and the empowerment of women in New York.
وفي شباط/فبراير 2010، حضر ممثلو المنظمة المناسبة الخاصة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن دور الأعمال الخيرية في تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في نيويورك.

:: ECE/WHO Transport, health and environment pan-European programme (representatives of the organization have attended and provided input to several meetings)
:: برنامج البلدان الأوروبية للنقل والصحة والبيئة المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة الصحة العالمية (حضر ممثلو المنظمة عدة اجتماعات وأسهموا بمدخلات فيها)