"حضر ممثلي الخاص" - Traduction Arabe en Anglais

• my Special Representative attended
• he attended

Guinea 35. On 13 January, my Special Representative attended the inauguration and opening session of the newly elected Parliament in Guinea.
35 - في 13 كانون الثاني/يناير، حضر ممثلي الخاص افتتاح البرلمان المنتخب حديثا في غينيا، حيث شارك في جلسته الافتتاحية.

43. On 15 September, my Special Representative attended, on my behalf, the International Conference on Peace and Security in Iraq held in Paris.
٤٣ - وفي 15 أيلول/سبتمبر، حضر ممثلي الخاص بالنيابة عني المؤتمر الدولي للسلام والأمن في العراق الذي عقد في باريس.

On 6 November, my Special Representative attended the extraordinary session of the ECOWAS Authority of Heads of State and Government on the Ebola virus disease and the situation in Burkina Faso.
وفي 6 تشرين الثاني/نوفمبر، حضر ممثلي الخاص الدورة الاستثنائية لهيئة رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا التي عُقدت لتباحث مسألة مرض إيبولا والحالة في بوركينا فاسو.

21. On 18 February 2007, my Special Representative attended the fifth United States-Islamic World Forum in Doha, hosted by the Brookings Institution, with the support of the Ministry of Foreign Affairs of the State of Qatar.
21 - وفي 18 شباط/فبراير 2007، حضر ممثلي الخاص منتدى " أمريكا والعالم الإسلامي " الخامس الذي عقد في الدوحة واستضافته مؤسسة بروكينغز، برعاية وزارة الخارجية القطرية.

23. On 24 April, he attended the African Union Peace and Security Council ministerial-level meeting in Addis Ababa to take part in discussions on the situation in Guinea-Bissau.
23 - وفي 24 نيسان/أبريل، حضر ممثلي الخاص اجتماع مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي المعقود على المستوى الوزاري في أديس أبابا للمشاركة في المناقشات المتعلقة بالحالة في غينيا - بيساو.

On 3 and 4 May, my Special Representative attended the launch of the International Compact and the expanded ministerial conference of neighbouring countries of Iraq in Sharm el-Sheikh.
وفي 3 و 4 أيار/مايو، حضر ممثلي الخاص استهلال العهد الدولي والاجتماع الوزاري الموسع للدول المجاورة للعراق المعقود في شرم الشيخ.

Subsequently, my Special Representative attended the international conference on Iraqi refugees and displaced persons in Geneva on 17 and 18 April.
وفي أعقاب ذلك، حضر ممثلي الخاص المؤتمر الدولي المعني باللاجئين والمشردين العراقيين المعقود في جنيف يومي 17 و 18 نيسان/أبريل.

On 17 October, my Special Representative attended a regional meeting in Dakar called by my Special Representative for West Africa, Ahmedou Ould-Abdallah, to finalize the draft recommendations on cross-border issues.
وفي 17 تشرين الأول/أكتوبر حضر ممثلي الخاص اجتماعا إقليميا في داكار دعا إليه ممثلي الخاص لغرب أفريقيا، أحمدو ولد عبد الله، لوضع اللمسات النهائية على مشروع التوصيات المتعلقة بالمسائل المشتركة.

On 27 and 28 November, at the invitation of the OSCE Chairperson-in-Office, my Special Representative attended the OSCE Ministerial Meeting in Vienna to inform participants about the mission.
وفي يومي 27 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر، حضر ممثلي الخاص - بناء على دعوة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا - الاجتماع الوزاري للمنظمة في فيينا، وذلك لإحاطة المشاركين بأعمال البعثة.

54. On 28 and 29 March, my Special Representative attended the forty-fourth ordinary session of the Economic Community of West African States (ECOWAS) Authority of Heads of State and Government, held in Yamoussoukro.
54 - في 28 و 29 آذار/مارس، حضر ممثلي الخاص الدورة العادية الرابعة والأربعين لاجتماع هيئة رؤساء دول وحكومات بلدان الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا التي عُقدت في ياموسوكرو.

On 7 May, my Special Representative attended the meeting of the Strategic Orientation Commission of the Guinean National Steering Committee for Security Sector Reform at the invitation of President Condé.
وفي 7 أيار/مايو، حضر ممثلي الخاص اجتماع لجنة التوجيه الاستراتيجي التابعة للجنة التوجيهية الوطنية الغينية المعنية بإصلاح قطاع الأمن، وذلك بدعوة من الرئيس كوندي.

On 30 and 31 January, my Special Representative attended the twenty-second ordinary session of the Assembly of the African Union held in Addis Ababa as part of the United Nations delegation led by the Deputy Secretary-General.
وفي 30 و 31 كانون الثاني/يناير، حضر ممثلي الخاص الدورة العادية الثانية والعشرين لمجلس الاتحاد الأفريقي الذي عُقد في أديس أبابا، ضمن وفد الأمم المتحدة الذي ترأسه نائب الأمين العام.

On 16 and 21 November, my Special Representative attended the signing ceremony of the Charter of the Transition and the inauguration of the Transitional President Michel Kafando.
وفي 16 و 21 تشرين الثاني/نوفمبر، حضر ممثلي الخاص مراسم توقيع ميثاق المرحلة الانتقالية وتنصيب الرئيس الانتقالي ميشيل كافاندو.

39. On 30 January, my Special Representative attended the thirty-fourth extraordinary session of the IGAD Council of Ministers in Addis Ababa.
39 - وفي 30 كانون الثاني/يناير، حضر ممثلي الخاص الدورة العادية الرابعة والثلاثين لمجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية في أديس أبابا.

9. On 17 October, my Special Representative attended a meeting chaired by the Speaker of Parliament, in his capacity as the acting Transitional President, to discuss preparations for the elections.
9 - وفي 17 تشرين الأول/أكتوبر، حضر ممثلي الخاص اجتماعا برئاسة رئيس مجلس النواب، بصفته الرئيس الانتقالي بالنيابة، لمناقشة الأعمال التحضيرية للانتخابات.

13. On 28 December, my Special Representative attended an extraordinary ministerial-level meeting of the ECOWAS Committee of Five on Sierra Leone in Abidjan, chaired by the Minister for Foreign Affairs of Togo.
١٣ - وفي ٢٨ كانون اﻷول/ ديسمبر، حضر ممثلي الخاص الاجتماع الاستثنائي المعقود على المستوى الوزاري للجنة الخماسية المعنية بسيراليون والتابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في أبيدجان برئاسة وزير خارجية توغو.

my Special Representative attended the fifth donors' pledging conference for Bosnia and Herzegovina in Brussels on 20 and 21 May 1999 and outlined the necessity to fund those projects and to provide support for the creation of a unified Brcko District police service and a common multi-ethnic border service.
وقد حضر ممثلي الخاص مؤتمر الجهات المانحة الخامس ﻹعلان التبرعات للبوسنة والهرسك الذي عقد في بروكسل يومي ٢٠ و ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩، وأجمل ضرورة تمويل هذه المشاريع وكذلك تقديم الدعم ﻹنشاء دائرة موحدة للشرطة في إقليم بريتشكو ودائرة مشتركة للحدود متعددة اﻷعراق.

On 11 September, my Special Representative attended the inauguration ceremony, in Yaoundé, of the Interregional Coordination Centre for Maritime Safety and Security in the Gulf of Guinea, which marked an important step in the implementation of decisions taken by Heads of State and Government at a summit held in the Cameroonian capital on 25 June 2013.
وفي 11 أيلول/سبتمبر، حضر ممثلي الخاص حفل تدشين مركز التنسيق الأقاليمي للسلامة والأمن البحريين في خليج غينيا الذي مثل خطوة هامة على طريق تنفيذ القرارات التي اتخذها رؤساء الدول والحكومات في القمة التي عُقدت في العاصمة الكاميرونية في 25 حزيران/ يونيه 2013.

86. On 3 and 4 September 2011, my Special Representative attended a high-level meeting in Cairo, organized by the African Union, where common strategies and enhanced cooperation towards advancing peace in Africa were discussed.
86 - وفي يومي 3 و 4 أيلول/سبتمبر 2011، حضر ممثلي الخاص اجتماعا رفيع المستوى في القاهرة، بمصر، نظمه الاتحاد الأفريقي، حيث نوقشت الاستراتيجيات المشتركة وسبل تعزيز التعاون من أجل دفع عجلة السلام في أفريقيا.

51. On 12 December, my Special Representative attended the third Reconstruction Forum in Basra, an opportunity for the central authorities to announce a transfer of funds to support major projects in Basra, especially those related to the reconstruction of the harbour and the delivery of essential social services.
51 - وفي 12 كانون الأول/ديسمبر، حضر ممثلي الخاص منتدى التعمير الثالث المعقود في البصرة، والذي أتاح فرصة للسلطات المركزية كي تعلن تحويل أموال لدعم مشاريع كبرى في البصرة، ولا سيما تلك المتعلقة بإعادة بناء المرفأ وإيصال الخدمات الاجتماعية الأساسية.

On 21 February, he attended the first United Nations Environment Assembly for UNEP in Nairobi, where the Governments of Iraq, the Islamic Republic of Iran, Jordan, Turkey and the United Arab Emirates pledged their support for a regional intervention on dust storms.
وفي 21 شباط/فبراير، حضر ممثلي الخاص أول دورة لجمعية الأمم المتحدة البيئية من أجل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، التي عقدت في نيروبي، حيث تعهدت حكومات العراق وإيران والأردن وتركيا ودولة الإمارات العربية المتحدة بدعم التدخل على الصعيد الإقليمي للتصدي للعواصف الترابية.