"حضور ثلثي" - Traduction Arabe en Anglais

• presence of two thirds
• presence of two-thirds
• two thirds of the

The presence of two thirds of the Parties to the Convention shall be required for any decision to be taken.
ويقتضي اتخاذ أي قرار حضور ثلثي الأطراف في الاتفاقية.

The presence of two thirds of the members of the Committee is, however, required for a decision to be taken.
ولكن يلزم حضور ثلثي أعضاء اللجنة لاتخاذ أي قرار.

The presence of two thirds of the Parties to the Convention shall be required for any decision to be taken.
ويقتضي إتخاذ أي قرار حضور ثلثي الأطراف في الاتفاقية.

- The presence of two-thirds of Member States shall represent the legal quorum necessary for lawful convening of any session of the Council of the League, the Social and Economic Council and other ministerial councils working within the framework of the League.
يمثل حضور ثلثي عدد الأعضاء النصاب القانوني اللازم لصحة انعقاد أي دورة لمجلس الجامعة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والمجالس الوزارية الأخرى العاملة في إطار الجامعة.

The presence of two thirds of the Parties to the Convention shall be required for any decision to be taken.
ويقتضي اتخاذ أي قرار حضور ثلثي اﻷطراف في الاتفاقية. المادة ٢٣

The presence of two thirds of the Parties to the Convention shall be required for any decision to be taken.
ولاتخاذ أي قرار يلزم حضور ثلثي أطراف الاتفاقية. إجراءات الكلام

The presence of two thirds of the members of the Committee is, however, required for a decision to be taken.
ويلزم مع ذلك حضور ثلثي أعضاء اللجنة لاتخاذ مقرر.

The presence of two thirds of the Parties to the Convention shall be required for any decision to be taken.
ويقتضي اتخاذ أي قرار حضور ثلثي اﻷطراف في الاتفاقية. إجراءات طلب الكلمة

1. The presence of two thirds of the number of Member States shall represent the quorum required for the validity of any session of the Council of the League, the Economic and Social Council, and any other ministerial councils functioning in the framework of the League.
يمثل حضور ثلثي عدد الدول الأعضاء النصاب القانوني اللازم لصحة انعقاد أي دورة لمجلس الجامعة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والمجالس الوزارية الأخرى العاملة في إطار الجامعة.

1. The President shall not declare a session of the meeting of the Conference of the Parties open or permit the debate to proceed unless at least one third of the Parties to the Convention are present. The presence of two thirds of the Parties to the Convention shall be required for any decision to be taken.
1 - لا يعلن الرئيس افتتاح جلسات الاجتماع أو يسمح بإجراء المناقشات إلا إذا كان ثلث عدد الأطراف في الاتفاقية على الأقل حاضراً، ويستدعي إتخاذ أي قرار حضور ثلثي الأطراف في الاتفاقية على الأقل.

The presence of two-thirds of the participants at the session shall be required for any consensus decision among participants to be taken; however the presence of two-thirds of the governmental participants at the session shall be required where these rules provide that decisions may be taken only by the governmental participants.
ويكون مطلوباً من أجل اتخاذ أي قرار بتوافق الآراء حضور ثلثي المشاركين في الدورة؛ ولكن عندما ينص هذا النظام على اتخاذ القرارات من قبل المشاركين الحكوميين دون غيرهم، يكون من الواجب حضور ثلثي المشاركين الحكوميين في الدورة.