"حطب" - Traduction Arabe en Anglais

• wood
• firewood
• log
• faggot
• Hatab
• lumber
• Hattab
• logs
• a fire
• fuelwood

We're out of food and there's hardly any wood left.
لقد نفد منا الطعام و بالكاد متبقى آي حطب

However localized impacts are evident, especially where extraction of wood for fuel is high and surpasses reforestation rates.
بيد أن الآثار جلية في مناطق معينة، وبخاصة حيث يستخرج حطب الوقود بمعدلات عالية تفوق معدلات إعادة التحريج.

There are activities where children might be engaged such as cattle rearing, firewood gathering and water fetching.
وثمة أنشطة قد يوظَّف فيها الأطفال من قبيل تربية المواشي وجمع حطب الوقود وجلب المياه.

If I can't give us honey, I can at least bring firewood.
لا يمكنني إنتاج العسل ولكن على الأقل يمكنني جلب حطب للتدفئة

Why don't you take my Yule log up your chimney?
لماذا لا تضعي قطعة حطب عيد ميلادي في مدخنتك؟

Is he, like, a total faggot or what? Shut up.
هل يبدو مثل حزمة حطب, أو ماذا ؟

Mr. Yasin Musallam Abu Hatab " Detained in the occupied Gaza Strip since 17 February 1993
السيد ياسين مسلﱠم أبو حطب اﻷونروا محتجز في قطاع غزة المحتل منذ ٧١ شباط/فبراير ١٩٩٣

78. The basic source of cooking fuel in Uganda is wood in the form of wood charcoal or firewood.
78 - الأخشاب هي المصدر الأساسي لوقود الطهي في أوغندا، في شكل فحم الخشب أو حطب الوقود.

This reduced dependence on fuel wood and led to improved sanitation and hygienic conditions, including better health among the women and children.
وقد قلص ذلك من الاعتماد على حطب الوقود وأدى إلى تحسين النظافة والظروف الصحية، بما في ذلك تحسين صحة النساء والأطفال.

One country is supporting the introduction of techniques to alleviate the consumption of wood for heating and construction.
ويدعم أحد البلدان تطبيق تقنيات للتخفيف من استهلاك حطب الوقود والخشب.

Failing to find one, he apparently decided to make some purchases, including logs of wood for a church in Sofia.
ولكنه لم يجد مصرفاً فقرر، فيما يبدو، شراء بعض الحاجات، بما فيها حطب لكنيسة في صوفيا.

- Hmm. I used wood ash and urine to help restore the soil. It creates ammonium nitrate.
إستخدم حطب الخشب والبول للمساعدة على تدميرالتربةوتخليقأحادىالنيترات.

By the way, that gas heater was shot, so I gave her the wood stove.
بالمناسبة. جهاز التدفئة ذاك كان متعطّل ولهذا أعطيتها موقد حطب.

Why did they tell me you were getting firewood?
لمَ أخبروني بأنّك كنت ذاهبة لإحضار حطب للنار؟

And just'cause I'm a goldbrick, he's gonna chop me into firewood!
ـ نعم ؟ ـ وأني بيضة ذهبية وأنه سيقطعني إلى حطب

Women and girls are often raped and assaulted during the collection of firewood outside their camps.
وغالبا ما تغتصب النساء والفتيات ويعتدى عليهن خلال جمع حطب الوقود خارج مخيماتهن.

Furthermore, the collection of firewood exacerbates environmental degradation.
وفضلا على ذلك، فإن جمع حطب الحريق يؤدي إلى تفاقم التدهور البيئي.

During the winter the use of animal dung and bushes decreases while firewood use increases.
وفي خلال فصل الشتاء يقل استخدام روث الحيوان وأغصان الشجيرات بينما يزداد استخدام حطب الوقود.

Like a fire log that burns so hot it remains intact, holding the shape of its former self.
كقطعة حطب تشتعل النار فيها، ويبقى شكلها كما هو.

Let me hear you call him a faggot.
دعني أسمع بأنك تدعوه حزمة حطب.

Testimony of the wife of martyr Nasser Abu Hatab
شهادة زوجة الشهيد ناصر أبو حطب

Mr. Bullock and me have lumber left
زاد حطب لدينا بعد أن انتهينا أنا والسيد (بولوك) من البناء

8. Mohammed Ibrahim Abu Hattab
8 - محمد إبراهيم أبو حطب

In spite of the moratorium, big logs fraudulently declared as firewood are driven out of the area.
ورغم قرار وقف القطع، لا تزال الجذوع الضخمة التي توصف زورا بأنها حطب للتدفئة، تُنقَل إلى خارج المنطقة.

The bulk of the remaining households rely on fuelwood.
وتعتمد غالبية الأسر المتبقية على حطب الوقود.