"حطّت" - Traduction Arabe en Anglais

• landed

No one's gotten on or off the plane since it landed.
لم يخرج أو يدخل أحد إلي الطائرة منذ أن حطّت

When I landed back in the U.S., I looked of in the distance at an icon that gave me hope.
حين حطّت بي الرحال مرّة أخرى في الولايات المتحدة، نظرت في المدى إلى أيقونةٍ و التي منحتْني الأمل.

I mean, from her perspective, she crash landed, well...
اعني, أنه من منظورها هي فقد حطّت منذ ثلاث دقائق

What, so you think if a plane landed on our island
ماذا؟ أتعتقد أنّه إن حطّت طائرة على جزيرتنا فسأكون هناك أبني مجسّمي؟

The FAA says all the paperwork was in order when the flight landed.
وكالة الطيران الفيدرالية تقول أن كل المعاملات الورقية كانت منظمة عندما حطّت الطائرة

Sure it wasn't the bus that landed on her?
أأنتَ متأكدٌ أن السبب ليس الحافلة التي حطّت فوقها؟

They floated around, they landed on an organ, got bathed in cytomes, partially differentiated.
ثم طافت حتّى حطّت على عضوٍ معيّن وراحت تسبح في بحرٍ من الخلايا ثمّ تمايزت جزئياً

True, maybe a tick jumped from a rabbit and landed on one of these white, fluffy alligators.
صحيح قد تكون حشرة قفزت فوق أرنب، ثمّ حطّت على واحد من هذه التماسيح البيضاء الناعمة ثم تقفز على مريضنا

Left Monday, landed at JFK middle of the day Friday.
غادرتُ يوم الإثنين، حطّت طائرتي في مطار "كينيدي" مُنتصف يوم الجُمعة

It says it right here. It landed a few hours ago.
تقول هنا أن الرحلة حطّت منذ عدة ساعات

Sark's plane just landed in the desert 60 miles east of here.
طائرة (سارك) حطّت في الصحراء علي بُعد 60 ميلاً من هنا

The plane landed on autopilot.
لقد حطّت الطائرة بواسطة الطيّار الآلي

Please. I need to know if a plane landed on the island.
يجب أن أعرف إن حطّت طائرة على الجزيرة

Lucky for the bike it landed on my leg.
لحسن حظ الدراجة فقد حطّت على ساقي

Nevertheless, it should be stated - and this can be confirmed by representatives of the Agency for the Safety of Air Navigation in Africa and Madagascar (ASECNA) - that it is not impossible that aircraft transporting equipment intended for UNITA could have landed in Togo for refuelling or as a result of a technical problem.
ولكن، وفقاً لما يمكن أن يؤكّده ممثلو الوكالة المعنية بسلامة الملاحة الجوية في أفريقيا ومدغشقر، يتعيّن الإيضاح أنه لا يُستبعد أن تكون طائرات تنقل معدات إلى يونيتا قد حطّت في توغو للتزود بالوقود أو بسبب عطل فني.

In November 2009, Malian authorities discovered the burned remains of a large Boeing aircraft that had landed on a clandestine airstrip in the north of the country (around 220 km north of Bourem, Gao Region).
14- في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، اكتشفت سلطات مالي بقايا محترقة لطائرة بوينغ كبرى كانت قد حطّت على مهبط سرّي للطائرات في شمال البلاد (على بعد حوالي 220 كلم شمال بورام، منطقة غاو).

This is where Dorothy first landed in Oz.
في هذا المكان حطّت (دوروثي) أوّل مرّة قادمةً مِنْ "أوز"

We just landed.
طائرتنا حطّت للتّو

She booked a flight to new mexico,just landed.
(لقد حجزت رحلة إلى (نيو ةمكسيكو و قد حطّت لتوّها

I was on a plane; We just landed.
لقد كنت على متن طائرة لقد حطّت لتوها .