"حظيتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• had a
• 've had
• I have had
• ever had
• had an
• had my
• had the
• had two

I just had a shake and some fries before I got here.
أجل، لقد حظيتُ ببعض البرغر .والبطاطس قبل أن أتي إلى هنا

I had a lot of fun, got a new dress...
لقّد حظيتُ بالكثير من المرح .وحصلتُ علي فستاناً جديد

I mean, I had a second chance. Why shouldn't he?
لقد حظيتُ بفرصة أخرى لمَ لا يحظى هو بمثلها؟

They're the most fun I've had since we've moved here.
إنّها أكثر تسلية حظيتُ بها مذ انتقلنا إلى هنا.

I have had the luck of growing up in a free and prosperous part of the world.
لقد حظيتُ بأني ترعرعت في جزء حر ومزدهر من العالم.

Either way, you're one of the closest friends I've ever had.
بأيٍ من الطرق، أنت أقربُ صديقٍ حظيتُ به حتى الآن.

We started getting friction going and I had an orgasm.
لقد بدأنا الإحتكاك. ولقد حظيتُ بنشوّةٍ جنسية لقد إعتِقدتُ بأن يُفترض على الخروج

I had my first kiss with her, if you must know.
لقد حظيتُ بقبلتي الأولى معها لو أردت أن تعلم

had a chance to put him on tape, to bury him, and you tipped him off.
حظيتُ بفرصة لأسجل له لكي أدفنه، ولكنك قُمتَ بتحريره

You know, last night, I had a lovely time with a certain vendor from the farmers' market, and I will not name names, so don't even try.
أنا حظيتُ البارحة بوقتٍ حميم مع بائعٍ معين من سوق الخضار، ولن أفصح أن أسماء، فلذا لا تحاولوا حتى.

Sweetie. Look, I've had a crazy day, okay?
عزيزتي، اسمعيني لقد حظيتُ بيومٍ سيء، حسنًا؟

- I just had a lovely conversation with you-know-who's legal team.
حظيتُ بمحادثة لطيفة مع الفريق القانوني الذي تعرفه

Well, I had a great night last night.
حسناً، لقد حظيتُ بـ ليلةٍ رائعةٍ ليلة أمسٍ.

After my brain tumor, I had a spiritual awakening. Found a purpose.
لقد حظيتُ بصحوة روحيّة بعد ورم المخ، وعثرتُ على هدف.

- Let's go. Come on. - I had a really good time.
ـ لِنذهب، هيا ـ لقد حظيتُ بوقتاً رائع معكِ

In the time you moved here, I've had two dates and you're already married.
عندما أنتقلتِ إلى هنا، حظيتُ فقط بموعدين وأنتِ تزوجتِ بالفعل.

We are aware of your skills, and I have had the personal privilege of working with you in other multilateral forums and on complex negotiations.
ونحن نعلم قدراتكم، وقد حظيتُ على المستوى الشخصي بشرف العمل معكم في محافل أخرى متعددة الأطراف ومفاوضات أخرى معقدة.

He is the best guy friend I've ever had and I'm not gonna screw that up.
إنه أعز صديق رجل حظيتُ به يوماً ولن أفسد ذلك

Last night, I had an orgasm with a stranger on the dance floor.
بالامس، حظيتُ بنشوةٍ جنسية مع رجلٌ غريب ، في المرقص

I've had my fair share of running away and believe me, it is no picnic out there on your own.
حظيتُ بنصيبي في الهرب وصدقيني فالأمر ليس ممتع وحدك.