"حظّنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our luck
• our lucky
• our chances

I got caught, not you, and that is our luck.
وأنا من قُبِضَ عليه، وليس أنتِ، وهذا هو حظّنا.

It'd be just our luck we've stumbled on one of their nuclear testing sites.
يحتمل ذلك,سيكون من حظّنا فقط أن عثرنا على أحد مواقع اختباراتهم النووية

In her condition, we're pushin'our luck with half of what we've already injected.
في شرطِها، نحن ' حظّنا بنِصْفِ الذي حَقنّا.

Right turn. Could be our lucky night.
"كلّا، انعطفت يمينًا، لعلّها ليلة حظّنا"

A pentagram, our lucky sign.
إنها نجمة خُماسية، و هي علامة حظّنا

Mm. We'll take our chances.
سيكونون عنصريّون مثلك سوف نأخذ حظّنا

If our luck holds, the gap of Rohan will still be open to us
إذا تحمّل حظّنا , فجوة روهانسوف حتّى الآن يكون مفتوح لنا

You weren't put to sleep... but our luck surely woke up
..أنت لم توضعللنوم. لكن حظّنا إستيقظ بالتأكيد

Let's not push our luck. We've already lost too many men.
دعونا لا نضغط على حظّنا لقد فقدنا الكثير من الرجال بالفعل

Hey, what d'you say we... test our luck later, watch the greyhounds run?
...ما رأيك أن نختبر حظّنا لاحقاً و نُشاهد سباق كلاب الصيد؟

Try our luck on one of the super slabs,
لنجرب حظّنا على أحد الكتل الممتازة

Well, maybe our luck's about to change.
ربّما حظّنا على وشك أنْ يتغيّر

Maybe it means our luck is changing.
ربّما هذا يعني أنّ حظّنا يتغيّر.

I guess our luck is still holding.
-أعتقد أن حظّنا مازال لم يتغير

-Just our luck.
يبدو هذا من حظّنا

our luck is changing.
حظّنا يَتغيّرُ.

I think our luck is changing.
أعتقد حظّنا يَتغيّرُ.

Sewer, with our luck.
مجاري ... بوجود حظّنا

It's our lucky night.
إنها ليلة حظّنا. تفضّل.

It's our lucky night.
إنها ليلة حظّنا.

This might just be our lucky day.
قد يكون هذا يومَ حظّنا

We'll take our chances.
سوف نجرّب حظّنا.