"حفرها" - Traduction Arabe en Anglais

• dug
• excavated
• dig it up
• drilling
• hole
• holes
• drilled

These holes were dug recently. Look at the dirt.
هذه الحفر تم حفرها مؤخراً أنظري الى التراب

Their bodies lie in a common grave that was dug 50 m from the main road.
وتوجد جثثهم في مقبرة جماعية جــرى حفرها على بعــد ٥٠ مترا من الطريق الرئيسية.

Further inflaming emotions in Occupied East Jerusalem are recent reports that tunnels are being dug and museums being built under the Al-Aqsa Mosque compound, threatening the holy compound with collapse.
ومما ألهب المشاعر أيضا في القدس الشرقية المحتلة التقارير الأخيرة التي تفيد بأن أنفاقا يجري حفرها ومتاحف يجري بناؤها تحت المسجد الأقصى، مما يهدد الحرم الشريف بالانهيار.

The width of the excavated area was around 1 metre.
ويبلغ عرض المنطقة التي تم حفرها حوالي متر واحد.

I should have excavated down to it by now.
أرجو أن يكون حفرها وصولا الى ذلك الآن.

Do you think we could dig it up?
هل تعتقد اننا يمكننا حفرها ؟

Liquid that is separated from oil following pumping of oil wells, drilling or during the normal extraction of oil.
سائل يفصل عن النفط بعد ضخ آبار النفط أو حفرها أو خلال استخراج النفط الطبيعي.

What they see is millions and millions of their dollars waiting to be dug up and burnt.
ما يرونه هو الملايين من دولارتهم بانتظار حفرها وحرّقها

'Cause I just tripped and fell in that hole that Joel dug trying to give Lavon a "water feature"
لأنني تعثرت و سقطت في تلك الحفرة التي حفرها جويل محاول لإستخراج "ماء المستقبل" من أجل ليفون

And yet, the tunnels were dug beneath our feet to silence the guns pointed at our heads.
ومع ذلك,الخنادق تم حفرها تحت أقدامنا لإسكات المسدسات المصوّبة نحو رؤوسنا

He must have realized that it was his son, because we found traps set in all of these holes that he'd dug all over his property.
لا بدّ أنّه عرف أنّه ابنه، لأننا وجدنا شراكاً منصوبة في كلّ هذه الحفر التي حفرها بأرضه.

Means the hole was dug the night it rained.
يعني أن الحفرة تم حفرها في ليلة المطر

He had all these holes that he'd dug in himself, and he had to find ways of filling them.
كانت لديه كلّ هذه الثقوب التي حفرها في نفسه، وكان عليه أن يجد طرق لملئها.

And 46 corpses in a fucking hole that ought never to have been dug.
ودفنت 46 شخصاً في حفرة ما كان يجب أن يتم حفرها

Pete would take this butcher paper out, and he mapped each and every bone one on one that we found, that was excavated.
بيت ستتخذ هذه الورقة جزار خارج، وكان تعيين كل وعلى كل واحد عظم واحد أن وجدنا، الذي حفرها.

God Almighty, give us a library of Babylonian clay tablets the likes that the Germans have excavated in Mesopotamia.
الله سبحانه وتعالى أن تعطينا بعض الألواح الطينية مثل تلك التي تم حفرها من قبل الألمان في بلاد ما بين النهرين.

In the second picture, taken in January 2010, the excavated area has increased in width to 40 or more metres. Séguéla
وفي الصورة الثانية، التي التقطت في كانون الثاني/يناير 2010، ازداد عرض المنطقة التي تم حفرها إلى 4 مترا أو أكثر.

The five seasons of archaeological digs conducted to date have revealed 18 structures: 10 of them have been fully excavated, and excavation work is proceeding on a further four.
وقد كشفت عمليات التنقيب الاركيولوجي التي أجريت خلال خمس بعثات حتى تاريخه، عن 18 هيكلاً: 10 منها تم حفرها بالكامل، وتجري أشغال الحفر حالياً في أربعة هياكل أخرى.

They couldn't dig it up.
لم يستطيعوا حفرها

Santa Fe presented a drilling schedule that purports to indicate the number of wells that would have been drilled but for Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وقدمت " سانتا في " جدول حفر يفهم منه ظاهرياً بيان عدد الآبار التي كان بالإمكان حفرها لو لم يغزو العراق الكويت ويحتلها.

If you want the hole to dog, it is our specialty.
لو تُريد حفر حفرة ثم ردمها ثم إعادة حفرها بدونسببواضح،فذلك تخصصنا.

Fire is also used to drive animals from cover, and smoke to eject rodents from their holes.
وتستخدم النار أيضاً في إخراج الحيوانات من مكامنها، ويستخدم الدخان في إخراج القوارض من حفرها.

Boreholes were drilled and equipped with submersible pumps in 6 locations
بئرا تم حفرها وتجهيزها بمضخات مغمورة في 6 مواقع