"حفظ قضية" - Traduction Arabe en Anglais

• file the case

(a) To file the case of Meves Mallqui Rodríguez, who is not, and has not been, held in detention.
)أ( حفظ قضية مفيس مالكي رودريغيس لعدم وجوده قيد الاحتجاز ولعدم العثور عليه.

5. Having examined the available information, and without prejudging the nature of the detention, the Working Group decides to file the case of Dianellys Morato under the terms of paragraph 17 (a) of its methods of work.
5- ويقرر الفريق العامل، بعد أن نظر في جميع المعلومات التي في حوزته، ودون أن يحدد ما إذا كان الاحتجاز تعسفياً أم غير تعسفي، حفظ قضية ديانيليس موراتو عملاً بالفقرة 17(أ) من أساليب عمله.

5. Without prejudging the nature of the detention, the Working Group decides to file the case of Dante Alfonso Delgado Rannauro, in accordance with paragraph 14 (a) of its methods of work.
٥- ويقرر الفريق العامل، مع عدم إبداء رأيه في طابع الاحتجاز، حفظ قضية دانتي ألفونسو ديلغادو راناورو وفقا للفقرة ٤١ )أ( من أساليب عمله.

4. Having examined the available information and without prejudging the nature of the detention, the Working Group decides to file the case of Daniel Kifle in terms of paragraph 14 (a) of its methods of work.
٤- ويقرر الفريق العامل، بعد أن فحص المعلومات المتاحة وبدون الحكم مسبقاً على طبيعة الاحتجاز، حفظ قضية دانييل كيفلي وفقاً ﻷحكام الفقرة ٤١)أ( من أساليب عمله.

4. In the context of the information received and having examined the available information, the Working Group, without prejudging the nature of the detention, decides to file the case of Orson Vila Santoyo under the terms of paragraph 14.1 (a) of its methods of work.
٤- وفي سياق المعلومات الواردة وبعد النظر في المعلومات المتاحة، يقرر الفريق العامل دونما البت في طابع الاحتجاز ووفقا للفقرة ٤١-١)أ( من أساليب عمله، حفظ قضية أورسون فيلا سانتويو.

4. Having examined the available information and without prejudging the nature of the detention, the Working Group decides to file the case of Ibrahim Sahin in terms of paragraph 14.1 (a) of its revised methods of work.
٤- ويقرر الفريق العامل، بعد النظر في المعلومات المتاحة ودون الحكم مسبقاً على طبيعة الاحتجاز، حفظ قضية ابراهيم شاهين وفقاً ﻷحكام الفقرة ٤١-١)أ( من أساليب عمله المنقحة.

4. Having examined the available information and without prejudging the nature of the detention, the Working Group decides to file the case of Miloud Mekadem under the terms of paragraph 14.1 (a) of its methods of work.
٤- ويقرر الفريق العامل، بعد أن فحص المعلومات المتاحة وبدون الحكم مسبقا على طبيعة الاحتجاز وما إذا كان تعسفيا أم لا، حفظ قضية ميلود مقدم وفقا ﻷحكام الفقرة ٤١)أ( من أساليب عمله.

4. Having examined the available information and without prejudging the nature of the detention, the Working Group decides to file the case of Le Duc Vuong under the terms of paragraph 14.1 (a) of its methods of work.
٤- ويقرر الفريق العامل، بعد أن فحص المعلومات المتاحة، وبدون الحكم مسبقا على طبيعة الاحتجاز وما إذا كان تعسفيا أم لا، حفظ قضية لو دوك فيونغ وفقا ﻷحكام الفقرة ٤١)أ( من أساليب عمله.

4. Having examined all the available information and without prejudging the nature of the detention, the Working Group decides to file the case of Khemais Chamari, under the terms of paragraph 14.1 (a) of its methods of work.
٤- إن الفريق العامل، بعد بحث كافة المعلومات التي قدمت إليه ودون سابق حكم على الطابع التعسفي أم لا للاحتجاز، يقرر وفقاً للفقرة ٤١-١)أ( من أساليب عمله حفظ قضية خميس شماري.

4. Having examined all the available information before it and without prejudging the arbitrary nature of the detention, the Working Group decides to file the case of Mr. Guy Mariani, in accordance with paragraph 17 (a) of its methods of work.
4- يقرر الفريق العامل، بعد أن نظر في جميع المعلومات المعروضة عليه ودون أن يصدر حكماً مسبقاً بشأن الطابع التعسفي للاحتجاز، حفظ قضية السيد غي مارياني، وفقاً للفقرة 17(أ) من أساليب العمل التي يتبعها.

Having examined all the information before it and without prejudging the arbitrary nature of the detention, the Working Group decides to file the case of Mr. Zouari, in accordance with paragraph 17 (a) of its methods of work.
يقرر الفريق العامل، بعد أن نظر في جميع المعلومات المقدمة إليه، ودون أن يحدد ما إذا كان الاحتجاز تعسفياً أم غير تعسفي، حفظ قضية السيد الزواري، عملاً بالفقرة 17(د) من أساليب عمله.

4. Having examined the available information, and without prejudging the nature of the detention, the Working Group decides to file the case of Thich Tri Luc under the terms of paragraph 17 (a) of its methods of work.
4- ويقرر الفريق العامل، بعد أن نظر في جميع المعلومات التي في حوزته، ودون اتخاذ رأي بشأن طبيعة الاحتجاز، حفظ قضية السيد ثيش تري لوك عملاً بالفقرة 17(أ) من أساليب عمله.

4. Having examined the available information, and without prejudging the nature of the detention, the Working Group decides to file the case of Jae Hyun Seok under the terms of paragraph 17 (a) of its methods of work.
4- ويقرر الفريق العامل، بعد أن نظر في جميع المعلومات التي في حوزته، ودون أن يحدد ما إذا كان الاحتجاز تعسفياً أم غير تعسفي، حفظ قضية جاي خيون سوك عملاً بالفقرة 17(أ) من أساليب عمله.

4. Having examined all the available information, and without pronouncing on the arbitrariness or otherwise of the detention, the Working Group decides to file the case of Mr. Torres Redondo, in accordance with paragraph 17 (a) of its methods of work.
4- وقرر الفريق العامل، بعد أن بحث جميع المعلومات المتاحة ودون أن يبت فيما إذا كان الاحتجاز تعسفياً أم لا، حفظ قضية السيد توريس ريدوندو عملاً بالفقرة 17(أ) من أساليب عمله.

4. Having examined the available information and without prejudging the nature of the detention, the Working Group decides to file the case of Ms. Elena Urlaeva under the terms of paragraph 17 (a) of its methods of work.
4- وبعد بحث المعلومات المتاحة، ومن دون إصدار حكم مسبق عن طبيعة الاحتجاز، يقرر الفريق العامل حفظ قضية السيدة إلينا يورلائيفا عملاً بالفقرة 17(أ) من أساليب عمله.

4. Having examined the available information and without prejudging the nature of the detention, the Working Group decides to file the case of Mr. Metwalli Ibrahim Metwalli under the terms of paragraph 17 (a) of its methods of work.
4- وبعد بحث المعلومات المتاحة، ومن دون إصدار حكم مسبق عن طبيعة الاحتجاز، يقرر الفريق العامل حفظ قضية السيد متولي إبراهيم متولي عملاً بالفقرة 17(أ) من أساليب عمله.

4. Having examined the available information, and without concluding on the arbitrary or non-arbitrary character of the detention, the Working Group decides, in conformity with paragraph 17 (a) of its methods of work, to file the case of Messrs. Muhamad Ra'dun and Ali alAbdullah.
4- وبعد أن نظر الفريق العامل في المعلومات المتاحة، ودون البتّ في الطابع التعسفي للاحتجاز، فإنه يقرر حفظ قضية كل من السيد محمد رعدون والسيد علي العبدالله، وفقاً للفقرة 17(أ) من أساليب عمله.

4. Having examined the available information and without pronouncing on the arbitrariness of otherwise of the detention, the Working Group decides to file the case of Mr. Jhon Jaime Romaña Denis under the terms of paragraph 17 (a) of its methods of work.
4- وبعد أن نظر الفريق العامل في المعلومات المتاحة، ودون البتّ في الطابع التعسفي للاحتجاز، فإنه يقرر حفظ قضية السيد جون خايمي رومانيا دينيس، وفقاً للفقرة 17(أ) من أساليب عمله.

4. Having examined the available information and without pronouncing on the arbitrariness or otherwise of the detention, the Working Group decides to file the case of Mr. Hayssan Omar under the terms of paragraph 17 (a) of its methods of work.
3- وبعد أن نظر الفريق العامل في المعلومات المتاحة، ودون البتّ في الطابع التعسفي للاحتجاز، فإنه يقرر حفظ قضية السيد هيثم عمر، وفقاً للفقرة 17(أ) من أساليب عمله.

4. Having examined the available information, and without prejudging the arbitrary nature of the detention, the Working Group decides, in accordance with paragraph 17 (a) of its revised methods of work, to file the case of Mr. Aktham Naisseh.
4- وبعد أن نظر الفريق العامل في المعلومات المتاحة، ودون أن ينظر في الطبيعة التعسفية للاعتقال، قرر وفقاًَ للفقرة 17(أ) من أساليب عمله المنقحة، حفظ قضية السيد أكثم نعيسة.