"حفلة خاصة" - Traduction Arabe en Anglais

• private party
• a private concert

All right, fellas. Boss says this is a private party.
حسنًا، يا أولاد الرئيس يقول أن هذه حفلة خاصة.

The sign outside said private party, so I used your name.
العلامة التي بالخارج تقول انها حفلة خاصة لذلك ساحتاج لاسمك

Excuse me. No one's allowed in. There's a private party booked here.
عذراً، لا أحد يسمح له بالدخول، إنها حفلة خاصة محجوزة هنا

An off-duty police officer standing in the door of the pub would not let them in, saying that a private party was being held inside.
وقام شرطي كان يقف على باب الحانة خارج أوقات العمل الرسمي بمنعهم من الدخول قائلاً إن حفلة خاصة تجري في الداخل.

But maybe I could come over to your place and give you a private concert.
لكن من الممكن ان آتي الى منزلك واعطيك حفلة خاصة

Mr. Du Clark's taken every precaution to make this a truly private party.
السيد دو كلارك أخد جميع الإحتياطات لجعل هذه حفلة خاصة

I hear that Johnny Cakes is hosting a private party for the soccer team... something about regionals.
لقد سمعت ان كعك جونى يستضيف حفلة خاصة لفريق كرة القدم. شيء عن ريجينولاس

With any luck I won't fall in these shoes. Howdy. I'm sorry, but this is a private party.
على أية حال لن أسقط بسبب حذائي أنا متأسفة ، لكنها حفلة خاصة

The first private party we've booked in our cupcake shop.
أول حفلة خاصة نحجزها في متجرنا للكب كيك.

- You're having a private party, just a few friends in the residence tonight.
ستكون حفلة خاصة. بعض الأصدقاء فقط هذه الليلة.

Now this is a private party, and no offense, but you were not invited, so what the fuck are you doing here?
الآن، هذه حفلة خاصة بدون احراج وأنت لم تكن مدعو لذا ماذا تفعل هنا؟

Pro athletes, private party, drugs, it's a goldmine.
رياضيين مبتدئين , حفلة خاصة , مخدرات , أنها فرصة ذهبية

But you can't stay here. No offense, but this is a private party.
لا يمكنكَ البقاء هنا، بلا إهانة، إنها حفلة خاصة

I'm sorry, this is a private party for my neighbors and friends.
انا اسفة هذه حفلة خاصة لأصدقائي و جيراني

Is this a private party or can anybody join in?
هل هذه حفلة خاصة أم بإمكان أي شخص المشاركة فيها؟

How would you like to go to the best private party of your life?
ما رأيك فى الذهاب لأفضل حفلة خاصة فى حياتك؟

I was wondering if you'd be interested in performing at a private party.
كنت أتسائل إذا كنت ترغب بالأداء في حفلة خاصة

We were having a private party celebrating the demise of the Musketeers.
كنا بعد حفلة خاصة الاحتفال بمناسبة وفاة من الفارسان الشجعان.

Hey, my brother. This is a private party, and y'all are going to have to step.
مهلا , يا اخي,هذه حفلة خاصة, وانت كلكم دخلاء هنا ارحلوا.

We were closed, a private party.
لقد كنا قريبين من هنا, في حفلة خاصة.

How about a private concert?
ماذا عن حفلة خاصة ؟