"حفلنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our party
• our ceremony
• our celebration
• own party
• our concert

Welcome. Welcome to our party. The theme tonight is terrorism, yeah.
مرحبا بكم في حفلنا موضوع هذه الليلة هو الإرهاب, نعم

All I know is that these men crashed our party, and when we tried to remove them, they start acting crazy.
كل ما أعرفه أنهم أفسدو حفلنا و عندما حاولنا إخراجهم صاروا يتصرفون بجنون

our party is better than the one inside, isn't it?
حفلنا أفضل من الحفل الذي في الداخل ، أليس كذلك؟

I'm being serious. Getting married is an intimate act. And our ceremony should reflect that intimacy.
أنا أتحدّث بجديّة، التزوّج فعل حميميّ، ويجب على حفلنا أن يعكس تلك العلاقة الحميميّة.

Come on, let's not ruin our celebration, okay?
هيّـا, دعينا لانفسد حفلنا, حسناً؟

Madame president, I believe our party awaits.
أيتهـا السّيدةِ الرئيسة، أَعتقدُ بأن حفلنا يَنتظرُ.

You're part of our party, so let's find you a spot.
،أنتم جزء من حفلنا فلنختر مكانا لتجلسوا فيه

After a quick freshen up, we arrived at the location for our party... an exclusive house in the select embassy district.
بعد قسط سريع من تجديد نشاطنا، وصلنا موقع إقامة حفلنا منزلٌ مخصوص في حي السفارة المختار

The next morning, we had to face the fact that our party had been a disaster.
الصباح التالي، كان علينا مواجهة حقيقة أن حفلنا كان كارثي

Said he can't wait to go to our party.
قائلا بأنه لا يستطيع الانتظار حتى يأتي إلى حفلنا.

I'm shocked to see such an affluent man at our party.
لا يمكنني ان اصدق ان رجلا بهذه السطوه يحضر حفلنا المتواضع

And how fortunate that the snow comes now instead of yesterday when it might have made our party impossible.
ويا لحسن الحظ أن الثلوج تهطل اليوم بدلاً من الأمس مما كان قد يجعل حفلنا مستحيلاً.

She thought our party sounded pretty dull, so she arranged to stay over with a girlfriend.
لقد ظنت أن حفلنا سيكون مملاً فرتبت البقاء مع صديقتها

Now we have an unexpected addition to our party.
والآن لدينا إضافةٌ غير متوقعة لـ حفلنا

I invited the professor to our party tonight.
لقد دعوت الأستاذ إلى حفلنا الليلة

She's not coming to our party.
ناتالي كمبتن لن تأتِ إلى حفلنا

Anyway, we're sorry to pop over unannounced, but we sent you an invite to our party and someone mailed it without a stamp.
على اياّ حال نحن نعتذر لأننا اتينا بدون اتصال لكننا ارسلنا لكم دعوة ...الى حفلنا لكن شخص ما

- Welcome to our party.
أهلاً بك في حفلنا.

I wondered if you were going to forget our ceremony.
تسائلت ماذا لو أنك ستنسى حفلنا.

He refuses to attend our celebration.
يرفض حضور حفلنا

- We could have our own party.
يمكنننا الحصول على حفلنا الخاص.

My friend over there thinks that you are hot, so I think that you should come to our concert tonight.
صديقي هناك يعتقد أنّك مثير، لذا أعتقد أنّه عليك المجيء إلى حفلنا الليلة.