"حفيدتي" - Traduction Arabe en Anglais

• my granddaughter
• my grandbaby
• granddaughter's
• my grand-daughter
• my grandchild
• my grandson
• granddaughter is

my granddaughter, who's seven years old, said to my wife on Sunday,
‏‏حفيدتي التي تبلغ من العمر 7 سنوات ‏سألت زوجتي يوم الأحد،‏

You are my granddaughter and you're an eight-year-old and you shouldn't be asking me questions like that.
أنت حفيدتي وأنت في الثامنة من العمر ولا ينبغي أن تسألني أسئلة من هذا القبيل

all i want to do is to see my granddaughter make her debut the way i did, the way my mother did before me.
كل ما أريد فعله هو مشاهدة حفيدتي وهي تقوم بظهورها لأول مرة بالطريقةِ التي قمتِ بها بالطريقةِ التي قامت بها أمي قبلي

And he is not good enough for my granddaughter.
وهو ليس جيداً بمافيه الكفايه من أجل حفيدتي

Well, you came to see my granddaughter about something.
اعتقد انك حضرتي لرؤية حفيدتي بخصوص شيئآ ما؟

I've been getting hustled by my granddaughter at Go Fish.
لقد كان يتمّ خداعي من قِبل حفيدتي بلعبة الورق

So, my granddaughter, who despises me, calls me out of the blue to make peace in the family.
إذاً حفيدتي التي تمقتني تتصلبيفجأةًلتحققالسلامفيالعائلة.

Of course, I can't remember a queen who was better loved than my granddaughter.
بالطبع, لا أستطيع أن اتذكر ملكة كانت محبوبة أكثر من حفيدتي

my granddaughter's got a stronger grip than this.
حفيدتي تستطيع أن تضغط على يدي أقوى من هذا

Let me just take one last good look at my granddaughter so she'll remember her granddad.
دعوني ألقي نظرة أخيرة على حفيدتي حتى تتذكر جدها

This man, that took your mother away from us, took you from me, he will not have my granddaughter.
ذلك الرجل ، هو الذي أخذ أمك بعيداً عنا وأخذك بعيداً عني ! لن يأخذ حفيدتي مني

You know, when my granddaughter was your age she had one just like it.
كما تعلمون، عندما كانت حفيدتي عمرك كان لديها واحدة تماما مثل ذلك.

I got to get this little guy back to the house before my granddaughter gets out of school.
حصلت على هذا الرجل الصغير مرة أخرى إلى المنزل قبل أن تخرج حفيدتي من المدرسة.

And at trial, everyone in the tri-state area finds out that you told your son to shoot my granddaughter, and that will be just the beginning.
وفي المحاكمة جميع من في الولاية يكتشف أنكِ أخبرتِ إبنكِ بأن يطلق النار علي حفيدتي

Elijah and Devon have worked hard to save their marriage, and my granddaughter is the most important thing in the world to me.
عمل أليجا و ديفون بجد لأنقاذ زواجهم و حفيدتي هي الشيء الأكثر أهمية في العالم بالنسبة لي

Oh, well, here's the thing, my granddaughter flushed my phone down the toilet.
أوه، حسنا، وهنا الشيء، حفيدتي مسح هاتفي أسفل المرحاض.

In fact, I promised my granddaughter that I'd play with her outside.
في الواقع، كنت قد وعدت حفيدتي باللعب معها في الخارج

But I never thought I'd see the day when my granddaughter would show up at my doorstep with a one-handed mesmer claiming she threw in with the Dark.
لكن لم أتوقع يوما أن تقوم حفيدتي بإحضار مازمر بيد واحدة لعتبة منزلي وتدعي أنه تم ضمّها لفاي الظلام

I want my granddaughter back by 11:00 with her hymen intact.
اريد حفيدتي ان تعود 11: 00 وغشاء بكارتها سليما

If my grandbaby hadn't been standing right there, believe me, I would've said plenty.
لو لم تكن حفيدتي وافقة هناك، صدقيني، كنت سأقول الكثير.

When Ranjeet returns, he'II kill my grand-daughter.
عندما يعود "رانجيت" سيقتل حفيدتي

I need to know if this baby is really my grandchild, really my blood.
عليَ أن أعرِف إذا كانَت تلكَ الطِفلَة حفيدتي بالفِعل من دمي بالفِعل

What are you doing in the rain with my grandson?
ماذا تفعل في المطر مع حفيدتي ؟