"حقاً تريد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• really want to
• really wanna
• really wants to

If you really want to get as blasted as you say you do, it's time to hit the after-party upstairs.
اذا كنت حقاً تريد أن تثمل كما تقول أن تريد ,إنه الوقت لنذهب إلى الحفلة ف الطابق العلوي.

Do you really want to be single in senior year?
هل حقاً تريد أن تكون أعزب في سنة التخرج؟

You really want to be a fool like me?
هل أنت حقاً تريد أن تصبح أحمق مثلي؟

He walked out on her, if you really wanna know.
فلتذهب إلى هناك لو كنت حقاً تريد أن تعرف

The guy is a total lying, toxic sack of shit, but I really wanna go fuck him.
الرجل الكذب، كيس السمية من إجمالي القرف، ولكن أنا حقاً تريد أن تذهب اللعنة له.

And Bernadette really, really, wants to know what happens.
حقاً، حقاً، حقاً تريد أن تعرف ما سيحدث.

Do you really want to make your career this way?
هل حقاً تريد أن تبني مهنتك بهذه الطريقه؟

I mean... if you were dead, would you really want to know?
أعني لو كنت ميتاً هل حقاً تريد أن تعرف ؟

If you really want to make me feel better, then go find Phillip Bauer.
إذا كنت حقاً تريد أن تشعرني أنني بخير إذاً إذهب و جد فيلب باور

You really want to beat me that badly, huh?
أتُريدُ حقاً تريد أن تهزمني لهذه الدرجة ها ؟

I'm behind on my book, and uh, It's pretty booked... including my days and nights, if you really want to know.
و أضيع الأيام و الليالي لو كنت حقاً تريد أن تعرف

You really want to be a cop, you got to let a lot of old stuff go, learn a lot of new stuff to take its place.
أنت حقاً تريد أن تصبح شرطياً، يجب أن تدع الكثير من الأشياء القديمة تذهب، وتتعلم الكثير من الأشياء الجديدة لتاخذ مكانها.

Do you really want to know why I have been with you for years?
هل حقاً تريد أن تعرف لماذا بقيت معك منذ سنوات ؟

Do you really want to do this?
هل أنتَ حقاً تريد أن تفعل هذا ؟

If you really want to go to the concert, then go.
- اذا أنت حقاً تريد أن تذهب الى الحفل - اذاً أذهب

Carl, do you really want to be with a woman
كارل،هل حقاً تريد أن تكون مع إمرأة

- It's a tranquilizer gun. - You really wanna capture this bear?
إنها بندقية مخدرة أنت حقاً تريد أن تمسك بذلك الدب

Because if you really wanna know...
لأنه أذا كنت حقاً تريد أن تعرف

You really wanna look under that rock?
كنت حقاً تريد أن تبدو تحت تلك الصخرة؟

You really wanna know?
هل حقاً تريد أن تعلم؟

Either that's a coincidence or she really, really wants to kill this guy.
إما أن تكون مصادفة أم هي حقاً تريد أن تقتله