"حقاً حقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• really really
• really-really

you have to dress up'cause it's really, really nice.
عليكِ ان تلبسي شيئاً أنيقاً لأنه حقاً حقاً لطيف

And I really, really appreciate it, but it's a little too much.
وانا حقاً , حقاً , أُقدر ذلك لكنه كثيرا ً علي

(Man) When's the last time you had really, really good homemade fries?
متى آخر مرة حظيت فيها حقاً حقاً ببطاطا محلية الصنع وجيدة؟

Really, really good fries are hard to come by.
البطاطا الجيدة حقاً حقاً من الصعب الحصول عليها

Is this what you really-really want?
هل هذا حقاً حقاً ماتريد ؟

I did not think that I was going to say that, but I really, really will.
لم أكن أعتقد أنني سأقول ذلك ولكنني حقاً حقاً سأفتقدها وسأتابع أعمالها من بعد.

Well, it has been really, really great... catching up with the two of you.
حسناً، لقد كان حقاً حقاً رائع ان اجتمع بكما انتما الاثنان

But I know these guys, and it could get really, really messy.
لكني أعرف هؤلاء الأشخاص والأمر قد يصبح فوضوي حقاً حقاً

After a lot of consideration, I've decided that it's really, really not a good idea to have the mastectomy.
بعد وضع الكثير في الاعتبار, لقد قررت بأنه أنها حقاً, حقاً ليست فكرة جيدة يأن تقومي باستئصال ثديك

You know that I know that your poetry is really, really good.
أنت تعرف بأنني أعلم بأن شعرك حقاً حقاً جميل

♪ I wanna really, really, really, wanna zigazig, ah ♪
* أريد حقاً حقاً أن أخرج نشوتي الجنسية *

♪ I wanna really, really, really wanna zigazig, ah ♪
* أريد حقاً حقاً أن أخرج نشوتي الجنسية *

"Really, really good fries are hard to come by."
البطاطا التي تكون حقاً حقاً جيدة يصعب الحصول عليها

However, I really, really, really don't want to become like you.
على أية حال , أنا حقاً , حقاً لا أريد أن أصبح مثلك

I really can't work out whether your being sarcastic, or your really really dim?
نعم,أنا حقاً أتابع شغلا جيداً أنت حقاً,حقاً موهوب

This is what I've been trying to tell him, and I really, really want him to sing.
هذا ما كنت أحاول أن أخبره، وأنا أريده حقاً حقاً أن يغني

But right now, I really, really need you to just help me out, okay?
ولكن الآن, أنا حقاً, حقاً أحتاجك أن تساعدني وحسب, حسناً؟

I really, really want you to consider what you're giving up.
- أنا حقاً حقاً أريدك أن تفكري عن ماذا تستسلمين

...I just really wanted to say that I'm sorry. [instrumental music] I'm really, really sorry.
انني حقاً اريد ان اقول بأنني آسفة انني حقاً حقاً آسفة واذا كنتي تحتاجين شخص لتتحدثي اليه

That's really, really, sweet of you, but I just
لا شكرا .. ,هذا حقاً حقاً لطف منك .. لكن ..

I mean, really-really?
أعنـي ، حقاً حقاً ؟