"حقاً لا أريد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• really don't want to
• I really don't wanna

I just, I really don't want to screw this up.
انا فقط، انا حقاً لا أريد أن افشل تماماً

Oh, um, that's great, but I really don't want to know, so if you could just keep that to yourself.
أوه ، ذلك عظيم، لكني حقاً لا أريد أن معرفة، لذا لو يمكنك أن تبقي ذلك لنفسك فقط

I really don't want to know what's going on in your therapy.
أنا حقاً لا أريد أن أعرف ما يحدث في علاجك النفسي

However, I really, really, really don't want to become like you.
على أية حال , أنا حقاً , حقاً لا أريد أن أصبح مثلك

Sorry, I just, I really don't wanna be alone right now.
آسفة أنا فقط، أنا حقاً لا أريد أن أكون وحيدة الآن

I really don't want to talk about it, okay?
. لا تقل أي شيء أنا حقاً لا أريد أن أتكلم عن هذا ، حسناً ؟

I don't know what you're into, and I really don't want to know, but it might be, uh, a good time to do some travelling.
ما الذي تورط فيه وأنا حقاً لا أريد أن أعرف لكن ربما الآن وقت جيد للسفر

I really don't want to push my luck today.
أنا حقاً لا أريد أن أضغط على حظيّ اليوم.

I feel that you're gonna start a monologue of some sort, and I really don't want to hear it.
أشعر بأنكي سوف تبدئين مناجاة من نوع ما و حقاً لا أريد أن أسمعه ..

Because I really don't want to be in that courtroom with you people.
لأنني حقاً لا أريد أن اكون في غرفة المحكمة تلك معكم

I really don't want to talk about this right now.
أنا حقاً لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن

I really don't want to end up like all the other victims.
أنا حقاً لا أريد أن ينتهي بي الحال كالضحايا الآخرين

Cos I don't want to kill him, and I really don't want to do you without the hammer.
لأنني لا أريد أن أقتله وأنا حقاً لا أريد أن أقتلك بدون المطرقة

Look, I really don't want to cause any trouble, but I am not gonna leave until you put Twilight in the time capsule.
انظرِ، أنا حقاً لا أريد أن أسبب المتاعب ولكني لن أذهب قبل أن تضعي نسخة من الرواية فى الكبسولة الزمنية

I lied to my former partner about a homicide, and I just, I really don't want to hear the daughter of a really good friend of mine getting boned by this town's favorite son.
كذبت على شريكي السابق عن جريمة قتل, و أنا فقط, أنا حقاً لا أريد أن اسمع ابنة صديق تضاجع ابن المدينة المفضل

We have a good thing going at work and I really don't want to mess it up.
لدينا علاقة جيدة فى العمل وانا حقاً لا أريد أن أفقدها.

I really don't want to have anything to do with assholes like you.
أنا حقاً لا أريد أن أفعل أي شي مع متسكع مثلك

I just really don't want to be alone right now.
أنا حقاً لا أريد أن أكون وحيدة الآن.

I really don't want to know.
أنا حقاً لا أريد أن أعرف ماذا حدث

And he got us this corner house, and I really don't wanna lose it.
،وهو من جاء بهذا المنزل في الركن .وأنني حقاً لا أريد أن أخسره

Tommy, I really don't wanna be in the middle of all this.
‏"تومي" أنا حقاً لا أريد أن أكون في وسط كل هذا