"حقاً لا أعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• really don't know
• honestly don't know
• don't really know
• honestly have no idea

I-I really don't know what to tell you.
أنا حقاً لا أعلم ما الذى . يجب أن أقوله لك

I really don't know what's gonna happen when we pull the trigger.
انا حقاً لا أعلم ماذا سيحصل عندما نسحب الزناد

Well, it's been so long, I really don't know if I have enough in my account.
حسناً، لقد مضى وقت طويل وأنا حقاً لا أعلم إذا كان لدي ما يكفي في حسابي.

I just really don't know how to handle this.
فقط أنّي .. حقاً لا أعلم كيف أتعامل مع هذا.

I honestly don't know if it was all a dream.
أنا حقاً لا أعلم إن كان كل ذلك حلماً

I know I don't really know much about you.
أنا أعلم أنني حقاً لا أعلم الكثير عنك.

We've never been like sister and brother, and I really don't know why that is.
نحن لم نكن أبداً مثل الأخ وأخته وأنا حقاً لا أعلم لماذا ؟

Friday. But I really don't know what's wrong with them.
الجمعه , لكن أنا حقاً لا أعلم ما خطبهم

I really don't know. I leave all that to him.
أنا حقاً لا أعلم , تركت الأمر كله له

I really don't know why the sheriff is against the fishing business.
أنا حقاً لا أعلم لماذا المأمور ضد مشروع الصيد

- I really don't know. - Well, I really think you do.
أنا حقاً لا أعلم حسناً ، أعتقد أنك حقاً تعلم

I really don't know anything. Please let me see Pazu!
أنا حقاً لا أعلم شيئاً أرجوك دعني أرى "بازو"

I really don't know what you're talking about.
أنا حقاً لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه

I really don't know. That's why I am asking you.
أنا حقاً لا أعلم و لهذا السبب سألتك.

I really don't know what you want from me.
أنا حقاً لا أعلم ماذا تريد مني

I really, really don't know. -l really, really don't know.
أنا حقاً لا أعلم - حقاً لا علم -

Please don't... I really don't know where he is...
...أرجوك لا تفعل ...أنا حقاً لا أعلم أين هو

I really don't know if I could ever be that woman but I do want to learn how to be your partner.
حقاً لا أعلم لو بإمكاني أن أكون تلك المرأة... لكن أريد التعلم... كيف أكون شريكتك

Coach, I really don't know what to do.
يا مدربة , أنا حقاً لا أعلم ماذا اعمل

I honestly don't know what I would do without you.
أنا حقاً لا أعلم ماذا كنت . سأفعل بدونك

And I don't really know why. Huh. Irrational, inexplicable jealousy.
و أنا حقاً لا أعلم لماذا اللاعقلانيّه ، الغيّرة الغيّر قابلة للتوضيّح

But I honestly have no idea what you're talking about. Phoebe!
ْ(إيليس) أنا آسفة لكنى حقاً لا أعلم ما تتحدثين عنه