"حقاً لست" - Traduction Arabe en Anglais

• really not
• not really
• really don't
• I really don

Hard to believe I'm not really not really in space.
يصعب تصديق أنني لست حقاً لست حقاً في الفضاء

"Sorry how things ended. I'm really not a bad guy.
اسف لما انتهت اليه الامور أنا حقاً لست رجل سيء

God. You're really not great at reading people.
يا إلهي، أنت حقاً لست بارعة في فهم الناس.

I'm not really that keen on pink, for roses or for bridemaids.
أنا حقاً لست معجبةً باللون الوردي ، لا للورود أو للفساتين

Mum, I really don't need to learn about astronomy right now.
أمي, أنا حقاً لست بحاجة لتعلم علم الفلك الآن.

Well, I just see how hard you're working to change, and you're really not that guy anymore.
حسناً,لقد رأيت كيف تحاول التغير بشدة وأنت حقاً لست ذلك الرجل بعد الآن

I'm really not ready. ♪ It's amazing how the unexpected ♪ ♪ can change your life and change direction ♪
أنا حقاً لست مستعدة أنا حقاً أسف لإخراجك بسرعة هكذا

I'm really not. Will you just please give that back?
إنني لست متعلقة بها أنا حقاً لست متعلقة بها، هلا أعدت لي إياه

No offense, but I'm really not in the mood for bonding right now.
لا إهانة, لكن أنا حقاً لست في مزاج للارتباط الآن.

Then we make sure it's their last. Mmm... You're really not scared, are you?
حينها سنتأكد انها نهايتهم انت حقاً لست خائف..

You know, I'm really not surprised that you and I were the top two candidates.
أتعلمين أنا حقاً لست متفاجئة أنّه أنتِ وأنا كنا أفضل مترشحيين.

Mom, I'm really not in the mood for one of those talks right now.
أمي، أنا حقاً لست في مزاج لأحد تلك الأحاديث الآن.

Thank you for the scarf, but I'm really not sure that it's me.
شكراً لك على الوشاح لكنني حقاً لست متأكدة من أنني أنا

That is sweet, but I'm not really in place for that right now.
هذا جيد , ولكن حقاً لست مستعدة لفعل ذلك الأن.

No, no, I'm not... not really up here for that.
كّلا , كّلا , أنا حقاً لست ذاهبة إلى هناك من أجل هذا

Thanks, Joe, but I'm not really in the mood for company.
شكراً ، جوى ولكننى حقاً لست فى مزاج جيد لأكون مع صحبة

As for myself, I'm not really attractive at all.
أما بالنسبة لي ، أنا حقاً لست جذابة على الاطلاق

I'm not really interested in a long drawn-out anything, except to say that I am executive of my mother's estate and, as such, it would mean the world if I could set up a college fund for the girls,
انا حقاً لست مهتمة في شيء على مدى طويل ماعدى عقارات امي. وعلى هذا النحو يعني ان كان بإمكاني

You know what, Lou? I really don't need this hassle tonight, okay?
أتعلم لو أنا حقاً لست بحاجة لهذه النصيحة الليلة