"حقاً ما" - Traduction Arabe en Anglais

• really what
• I really
• what really
• really is
• really who
• really how
• actually what
• you really
• really not
• exactly what
• really doesn

I don't think it is, really, what people think of you.
لا أعتقد أن هذا حقاً ما يفكر به الآخرون عنك

Is that really what you'd call that merry band of degenerates, jobe?
أهذا حقاً ما تريد أن تدعوا به هذا الأحمق ورفاقه، "جوب"؟

I mean, really, what good's an angel if he can't help a brother out?
أعني ، حقاً ما هو الجيد بالملاك إذا لم يكُن بإستطاعته مُساعدة أخ له بالخارج ؟

Also, I really don't like what I saw in this video.
كما أنّه لمْ يُعجني حقاً ما رأيتُ في هذا الفيديو.

But nobody can know about that base, so who knows what really happened?
ولكن لا أحد يعلم بشان تلك القاعدة لذا من يعلم حقاً ما حدث؟

Yeah? Is this really what we're gonna have for Thanksgiving dinner?
أهذا حقاً ما سنأكله في عَشَاء عيد الشُكر؟

So the fact it happened is really what we're talking about here.
لذا حقيقة أن هذا الشئ حدث هو حقاً ما نحن بصدد الحديث عنه هنا

It's not really what I'm feeling so much as what I'm seeing and hearing.
إنه ليس حقاً ما أشعر به، بقدر ما أراه وما أسمعه.

Who knows how they'll feel about seeing you again, but, really, what choice do you have?
من يعرف شعورهم حيال رؤيتك مجدداً لكن حقاً ما الخيارات التي لديك؟

But I was wondering are you really what the people think you are?
لكنني أتسائل هل أنت حقاً ما يظنه الآخرون؟

Is that really what it's come to mean To be a member of the fairer sex
أهذا حقاً ما يحصل لي لأكون عضواً من الجنس اللطيف

Mom was... she was really what held all of us together.
... فقد كانت أمي فقد كانت حقاً ما يجمعنا سوياً

Sorry. I really didn't want it to be like that.
أنا آسف، حقاً ما أردتُ أن يسير الأمر هكذا.

I don't know, but I really want to know what's in that box.
لا أعرف، لكنّي أريد أن أعرف حقاً ما يُوجد في داخل تلك العُلبة.

Anyway, This is what really happened with her.
على اية حال هذا حقاً ما حدث لها

But what if he really is who they say he is?
و لكن ماذا لو كان حقاً ما يدعي انه هو؟

I mean, is that really who you wanna be, Jin?
أعني, أهذا حقاً ما تريد أن تكونه يا (جين)؟

Is this really how you want to start the day? !
هكذا حقاً ما تريدين البدأ فيه لهذا اليوم ؟

It's pretty amazing, actually, what you can do with, like, some fishing wire and magnets.
إنّه لمُدهش حقاً ما يُمكنك القيام به بخيط صيدٍ ومغناطيس.

Hey, I've been meaning to ask you... did you really mean what you said about me and music managing?
مهلاً لقد كنت أريد أن أسألك هل عنيت حقاً ما قلته عنى و عن إدارة الموسيقين ؟

Boss, do you really not know what coitus interruptus means?
رئيسي, أنت لا تعرف حقاً ما معنى مقاطعة الجماع؟

I have to be honest, we've actually discussed doing exactly what you're proposing.
علىّ أن أكون صريحاً ، لقد ناقشناً حقاً ما اقترحتيه علينا

He really doesn't have time for fun this trip.
هو حقاً ما عِنْدَهُ وقتُ للمرحِ هذه السفرةِ.