"حقاً يَجِبُ أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• really should
• really have to
• really shouldn
• really must
• really ought to

You know, you really should know your wife's size.
تَعْرفُ، أنت حقاً يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ حجمَ زوجتِكَ.

I really should go check on the passengers.
أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ مراقبةَ على المسافرين.

Darling, you know, we really have to leave now.
العزيز، تَعْرفُ، نحن حقاً يَجِبُ أَنْ نَتْركَ الآن.

Do we really have to use so many musicians?
نحن حقاً يَجِبُ أَنْ إستعملْ العديد من الموسيقيين؟

-You know, you really shouldn't miss it. -I know.
أتَعْرفُ، أنت حقاً يَجِبُ أَنْ لا تفقدها أعْرفُ

I really must hear a number or see a paddle, sir.
أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَسْمعَ رقم أَو أرى مجازفة، سيدتى

You know, you really ought to be a little more courteous.
أتَعْرفُ، أنت حقاً يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مهذب أكثر بعض الشيء

We really should get another tape.
نحن حقاً يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ على الشريطِ الآخرِ.

You really should have this taken care of, Christian, before a wicked keloid pops up.
أنت حقاً يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ هذا مُعتَنى ب، مسيحي، قبل شرّير يَظْهرُ.

Kit, I really should wait in the car.
أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَنتظرَ في السيارةِ

You know, as a law enforcement officer, I really should stop this game.
تَعْرف، كموظف مسؤول عن تطبيق القانون أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَوقّف هذه اللعبة

we really should tell her how much she means to us, too.
نحن حقاً يَجِبُ أَنْ نُخبرَها كَمْ تَقْصدُنا، أيضاً.

You have to respect that and I really have to respect that.
أنت يَجِبُ أَنْ تَحترمَ ذلك وأنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَحترمَ ذلك.

You know, I'm sorry, but I really have to focus on my pudding right now.
تَعْرفُ، أَنا آسفُ، لَكنِّي حقاً يَجِبُ أَنْ أُركّزَ على حلوي الآن.

You really have to be more cautious when you do have downtime.
أنت حقاً يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أكثرَ حذراً_BAR_ عندما أنت عِنْدَكَ downtime.

I mean, now, do you really have to compare her to three different roses?
أَعْني، الآن، أنت حقاً يَجِبُ أَنْ قَارنْها إلى ثلاث وردِ مختلفِ؟

You really shouldn't claim that, Denise.
أنت حقاً يَجِبُ أَنْ لا إدّعاء ذلك، دنيس.

I really shouldn't leave the table.
أنا حقاً يَجِبُ أَنْ لا أَتْركَ المنضدةَ.

You really shouldn't let her leave without getting her number.
أنت حقاً يَجِبُ أَنْ لا دعْ إجازتَها بدون يَحْصلُ على عددِها.

Speaking of kitchens, I really must get back.
كَلام عن المطابخِ، أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَعُودَ.

I really must stop trying to help people.
أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَتوقّفَ يُحاولُ مُسَاعَدَة الناسِ.

You know, Dad, you really ought to slow down there.
تَعْرفُ، أَبّ، أنت حقاً يَجِبُ أَنْ يَتباطأَ هناك.