"حقا اقدر" - Traduction Arabe en Anglais

• really appreciate

I know. Look, I really appreciate the offer, I do.
انا اعلم.انضر, انا حقا اقدر هذه العرض, انا كذلك.

Listen, I really appreciate you not saying anything to... you know.
استمع، انا حقا اقدر انك لن تقولي اي شئ.. الي

Great. I really appreciate you hearing me out on this.
رائع, انا حقا اقدر انكى تستمعين لى فى هذا

So, guys, I really appreciate you helping me with these wedding vows.
حسنا ياشباب، أنا حقا اقدر مساعدتكم لي في نذور الزواج هذه

I really appreciate your message. I hope it's okay that I came.
انا حقا اقدر رسالتك اتمنى انه من الجيد انى جئت

But I really appreciate you trying, you know?
لكن انا حقا اقدر محاولاتك انت تعلم؟ انا حقا افعل

Listen, I really appreciate what you boys are doing over there, and I understand the price of freedom, the sacrifice, but look, you've got your program, and I got mine, that's all.
اسمع, انا حقا اقدر ما تحاولون انتم الصبية فعله هناك وانا افهم ثمن الحرية و التضحيات, ولكن انظر

Look, I know our arrangement is weird, and I've said this before, but I really appreciate you taking care of us.
انظر , اعرف ان مقابلتنا كانت غريبه واخبرتك ذلك من قبل ولكن حقا اقدر رعايتك لنا

I really appreciate that offer, but I think I'm gonna have to pass.
حقا اقدر هذا العرض لكنني للاسف علي الرفض

I want you to understand how much I really appreciate -- then tell the truth.
اريدك ان تفهم كيف انني حقا اقدر اذا قل الحقيقة

Victor, I really appreciate you doing this for me.
فيكتور ,انا حقا اقدر انك فعلت ذلك من أجلي

{\cHFFFFFF}'You guys have always been there for {\cHFFFFFF}me. I really appreciate that.
'انتم يا اصحاب سوف تكونون دائما هنا لاجلي' انا حقا اقدر ذلك

I really appreciate the whole "concerned brother" thing, but... let's skip the After School Special routine.
انا حقا اقدر لك كل اهتمامك الاخوي لكن دعنا نتخطى روتين مابعد المدرسة

I know this isn't exactly the date you had planned but I really appreciate it.
اعلم ان هذا ليس اللقاء اللذي خططت له بالظبط.. ولكني حقا اقدر ذلك

While I can really appreciate this whole exchange of sexual banter here, there's dogs outside that want to rip our faces off!
انا حقا اقدر هذا تبادل المحبة هذا هناك كلب بالخالرج يريد تحطيم وجهنا

Thanks, Bob. You know, I really appreciate the job.
شكرا بوب انت تعلم اني حقا اقدر انك وظفتني

I really appreciate your sacrifices over the years.
انا حقا اقدر تضحياتك خلال كل هذه السنين

I want you to know I really, really appreciate this, okay?
ارديك ان تعلم اني حقا اقدر هذا, حسنا

I really appreciate what you guys did for me,
انا حقا اقدر مافعلتموه من اجلي

I really appreciate the opportunity to get up here and say a few words.
انا حقا اقدر فرصة 000 ... الوقوف هنا و قول بضع كلمات.