"حقا سوف" - Traduction Arabe en Anglais

• really gonna
• really will
• really would
• would really
• really going to

Are you really gonna play the bad mother card with me?
هل حقا سوف أقول مرة أخرى أن أنا أم سيئة؟

Are you really gonna try and weasel your way out of this by saying you love me?
هل أنت حقا سوف تحاول إبهاري عن طريق الخروج من هذا الموقف بالقول أنك تحبني؟

You're really gonna tell your grandkids you lost a fight to Phoebe?
اأنت حقا سوف تخبرى احفادك ؟ انك خسرتى مشاجرة ضد فيبي؟

You really will stay with me when I'm old and helpless.
هل حقا سوف تبقين معي عندما أكون مسنا وعاجزا

Oh, yeah, she really would've wanted to be there.
أوه، نعم، انها حقا سوف لقد يريد أن يكون هناك.

I hope not,'cause this would really freak a lot of people out.
اتمني ان لا يكون لان هذا حقا سوف

Are we really going to blow our wad with some bullshit charges and let him skate off in five to seven?
هل حقا سوف نعتمد على بعض التهم الفارغة ! ؟ ونتركه يحاكم لخمس أو سبع سنوات ؟

Tandy, were you really gonna do this to yourself?
تاندي ، هل كنت حقا سوف تفعل ذلك الى نفسك ؟

So you're really gonna leave me out here in the middle of the road to be raped and eaten by cannibals?
اذا انت حقا سوف تتركني بمنتصف الطريق ليتم اغتصابي وقتلي بواسطة اكلي لحوم البشر

Are you really gonna wrap all of these presents?
هل أنت حقا سوف تأخذين كل هذه الهدايا؟

'Cause if I do, you're really gonna regret it.
'السبب إذا كنت سأفعل، حقا سوف تأسف على ذلك.

What I have to say isn't really gonna take that much time.
ما سأَقُولَه حقا سوف لَن ً يَستغرقُ ذلك الوقتِ الكثيرِ.

Okay, like, I'm really gonna eat all of these carbs?
حسنا, هل حقا سوف أكل كل هذة الكربوهيدرات؟

You know, I was thinking, if this kid has your good looks, you know, and your good brains and my good left hook, he's really gonna be something.
إذا هذا الطفلِ عِنْدَهُ وسامتُكَ وعقلك جيد ويدى اليسرى جيده هو حقا سوف يصبح شيئا

We're really gonna be able to jack up our prices... if we're two-time galaxy savers.
نحن حقا سوف تكون قادرة على رفع أسعارنا... إذا كنا مدخرين غالاكسي مرتين.

Are you really gonna try and stop me, Dr. Choi?
هل حقا سوف تحاول وتوقفني د.تشوي؟

I'm going to use the bathroom, and then I really will go.
وانا ذاهب الى استخدام الحمام، ثم أنا حقا سوف تذهب.

Sit down or I really will shoot her.
الجلوس أو حقا سوف يطلق النار عليها.

I think they really will go for it.
لذلك. أعتقد أنهم حقا سوف لأنها تذهب.

We believed our love really would conquer all.
صدقنا ان حبنا حقا سوف ينتصر على الكل

This would really mean something to me.
هذا حقا سوف يعني شيئا لي.

Jessica, are you really going to be on television?
جيسيكا ,حقا سوف تظهرين فى التلفزيون ؟