"حقا لا أستطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• really can't
• I can't really
• can't really-
• really couldn't

I really can't stop thinking about what Josh did for me.
أنا حقا لا أستطيع التوقف عن التفكير إزاء ما فعله جوش لي

I really can't live. What should I do?
أنا حقا لا أستطيع العيش ماذا ينبغي علي أن أفعل؟

In fact, until this panel appoints a new Secretary, you really can't say much of anything, can you, agent Brandt?
في الواقع، حتى هذا الفريق يعين الأمين العام الجديد، كنت حقا لا أستطيع أن أقول الكثير من أي شيء، يمكنك، وكيل براندت؟

really can't believe we're doing this again this year.
حقا لا أستطيع أن أصدق نحن نفعل هذا مرة أخرى هذا العام.

Funny, I can't really remember.
مضحك، حقا لا أستطيع أن أتذكر

I really can't tell you anything about my clients.
‫أنا حقا لا أستطيع أن أخبرك ‫أي شيء عن عملائي

These 3 days... I really can't recall anything
هذه الأيام الـ3 حقا لا أستطيع أن أتذكر أيّ شئ

I really can't be more clear about that.
أنا بخير تماما أنا حقا لا أستطيع أن أتذكر أكثر من ذلك

I can't... I really can't drink very much because of my condition.
لا أستطيع ، حقا لا أستطيع الشرب كثيرا بسبب حالتي.

I'm here for you and I really can't do enough for you.
أنا هنا من أجلك أنا حقا لا أستطيع أن فعل ما يكفي لك

I mean, I wasn't thinking of leaving but now I really can't leave."
أعني لم أكن أفكر بالمغادره والان حقا لا أستطيع الرحيل

- What happened? - No,I really can't get into this right now.
- لا، أنا حقا لا أستطيع الحديث عن هذا الآن -

I'm sorry, Elizabeth, I really can't help you.
أنا آسف، إليزابيث، أنا حقا لا أستطيع مساعدتك.

I really can't do this, I'm scared.
أنا حقا لا أستطيع أن أفعل ذلك ، أنا خائفه.

I really can't buy anything right now.
أنا حقا لا أستطيع شراء أى شىء فى الوقت الللاحق

And I really can't apologize enough
و أنا حقا لا أستطيع الإعتذار بما يكفي

I really can't handle that at all.
أنا حقا لا أستطيع تحمل ذلك مطلقا

I really can't tell the future.
أنا حقا لا أستطيع التنبؤ بالمستقبل.

MARTY: I can't really get over everything that's happened.
حقا لا أستطيع تجاوز كل ماحصل.

I really couldn't say.
أنا حقا لا أستطيع أن أقول