"حقا لا أعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• really don't know
• don't really know
• really do not know
• genuinely don't know

I really don't know what goes into a nervous breakdown.
أنا حقا لا أعرف ما يدور إلى انهيار عصبي.

Look, I don't know what tore into this woman, and I really don't know what happened to that car.
انظري، وأنا لا أعرف ما مزق إلى هذه المرأة وأنا حقا لا أعرف ما حدث لتلك السيارة

I really don't know when I'm gonna be ready for us again, or even if I'll be ready for us at all.
أنا حقا لا أعرف متى سأصبح مستعدا لإعادة علاقتنا من جديد أو حتى ما إذا كنت أرغب فى استعادتها أصلا

really don't know why I subject myself to these people.
حقا لا أعرف لماذا أنا اركز نفسي لهؤلاء الناس.

I don't really know anything about the winemaking process.
انا حقا لا أعرف شيئا عن طريقه صناعه النبيذ

I really don't know how to say this without sounding like I totally suck.
أنا حقا لا أعرف كيف أقول هذا دون سبر مثل أمتص تماما.

I really don't know if I should show my face.
أنا حقا لا أعرف إذا كان ينبغي أن تظهر وجهي.

And I can't help you'cause I really don't know.
و أنا لا أستطيع مساعدتك . لأني حقا لا أعرف

You really don't know how to put up much of a fight, do you?
هل حقا لا أعرف كيف لطرح الكثير من القتال، أليس كذلك؟

You know, I-I'm sure they're great, but I really don't know anything about clothes.
أنا متأكد بأنهم جيدون لكنني حقا لا أعرف أي شيء عن الملابس.

Besides, I really don't know much about when she was young.
الى جانب ذلك، أنا حقا لا أعرف الكثير عنها عندما كانت شابة

I really don't know how to thank you for everything you've done.
أنا حقا لا أعرف كيف أشكرك لكم على كل شيء قمت به.

I can't tell you where he is, Lily, because I really don't know.
لا أستطيع أن أقول لكم أين هو، ليلى، لأنني حقا لا أعرف.

Could have been light-skinned black, uh, Latino, I really don't know.
كان يمكن أن يكون من ذوي البشرة الفاتحة اللون الأسود، اه، لاتيني، أنا حقا لا أعرف.

Well, I really don't know what kids like anymore, you know what I mean?
حسنا , أنا حقا لا أعرف ما يك أطفال بعد الآن , أنت تعرف ماذا أقصد؟

I really don't know what to tell you, Rach.
أنا حقا لا أعرف ماذا أقول لك، راش.

Okay, you really don't know what I'm talking about?
حسنا، كنت حقا لا أعرف ما أتحدث عنه؟

- Well, I really don't know where I can put her. - Put her on unemployment!
حسنا ، أنا حقا لا أعرف أين أضعها ضعها مع العاطلين عن العمل

I really don't know what this situation is about.
أنا حقا لا أعرف ما سبب هذا الوضع

I don't, I don't really know what it means, but he works a lot.
أنا لا أعرف , أنا حقا لا أعرف ماذا تعني و لكن, إنهُ يعملُ كثيراً.

really do not know how many people dreaming scheming
حقا لا أعرف كيف كثير من الناس يحلمون مكيدة

And I genuinely don't know how we live with ourselves
وأنا حقا لا أعرف كيف نعيش مع أنفسنا