"حقا ليس" - Traduction Arabe en Anglais

• really not
• really don't
• not really
• really isn't
• really none
• don't really
• really no
• there's really

I've learned that it's really not that hard to fool adults.
تعلمت أنه حقا ليس من الصعب أن تخدع البالغين.

It's really not fun when someone's been cheating on you.
الامر حقا ليس بالممتع عندما يخونك من تحبين

I'm sorry. This is just really not a good time. Can we just talk later?
‫آسفة ، هذا حقا ليس الوقت المناسب ‫أيمكننا الحديث في وقت لاحق؟

You know, I really don't have time for this nonsense.
أتعرف , أنا حقا ليس لدي الوقت لهذا الهراء

It's just, I really don't have time in my life for...
انها مجرد، أنا حقا ليس لدي وقت في حياتي ...

You're not really allergic to hiking; you just don't like it.
انت حقا ليس لديك حساسية ضد المشي لمسافات طويلة، فقط لا تحبين فعل ذلك.

Yeah, but this really isn't your scene.
نعم، ولكن هذا حقا ليس المشهد الخاص بك. ماذا تعني؟

Well, I think you're gonna find out it's really not all that different.
حسنا، أعتقد أنك ستعمل معرفة انها حقا ليس كل ما مختلف.

What's really not cool, though, is, uh, there's this girl, Sarah, she's younger than us, and she's living with his family, and, um, I'm pretty sure...
ماهو حقا ليس بجيد هو أن هناك هذه الفتاة سارة وهي أصغر منا

This is really not the fucking time to hear about your stupid fucking betting theories.
هذا هو حقا ليس الوقت سخيف لسماع عنه الخاص بك غبي اللعين نظريات الرهان.

Even though it's really not the season, it was the night before Sunday and all through the dome, not a creature was stirring in spite of this poem.
بالرغم من أنّ هو حقا ليس الا كان بالليل قبل الاحد وكله خلال القبة ليس كمخلوق كان يتحرّك

This is really not the right place for you to be, okay?
هذا حقا ليس المكان المناسب للتواجد فيه, اتسمع؟

I'm really not having as much fun here as it might look like, okay.
أنا حقا ليس لدي مقدار المتعة الذي يبدوا هنا،حسنا

I'm really not big on hallucinogens.
ليست لك؟ انا حقا ليس كبيرا على المهلوسات

Please don't shave your head... it's really not an easy look to pull off.
أرجوك لا تحلقي رأسك إنه حقا ليس بالأمر السهل لتنجزيه

Bones, I really don't have a choice in the matter, okay?
بونز،أنا حقا ليس لدي خيار في هذه المسألة، حسنا؟

I really don't have the time or the need to keep dragging this out.
حقا ليس لدي الوقت أو الرغبة في مواصلة سحب هذا.

Wow, you really don't have a type, do you?
أنت حقا ليس لديك نوع مفضل, اليس كذلك؟

So, no, it's not really my kind of thing.
لذلك .. لا .. هذا حقا ليس ما كان بتفكيري

It's nice that you care, but it really isn't any of your business.
من اللطيف أنك تهتم، ولكنه حقا ليس من شأنك.

It's really none of your business, but feel free to chat about it with my mother at your slumber parties.
هذا حقا ليس من شأنك ولكن تفضلي وناقشي الموضوع مع أمي في حفلات مبيتكم

So, I don't really have a job title or even a set place to work, so I kind of just float around and make sure everyone has what they need.
لذلك، أنا حقا ليس لدي مسمى وظيفي أو حتى مكان معين للعمل لذلك أنا مجرد نوع من التعويم

I told you, sir, I'm really no good at this.
لقد اخبرتك يا سيدى انا حقا ليس جيد بهذا

There's really no mystery to sex, but there may be to her... so I really urge you to make an effort... and try to be more accepting of who she is.
هناك حقا ليس لغزا إلى... الجنس، ولكن قد يكون هناك لها... ل بحيث نحث حقا لك لجعل محاولة...