"حقا مجرد" - Traduction Arabe en Anglais

• really just
• really are just

Although, I'm really just going to do that thing where I get a little paint on my hair and on my nose.
على الرغم من، وأنا حقا مجرد الذهاب أن تفعل هذا الشيء حيث أحصل على الطلاء قليلا على شعري وعلى أنفي.

I'm acting brave, but I'm really just a coward.
أنا أعمل الشجعان، ولكن أنا حقا مجرد جبان.

That was really just a phase, you know, like papier-mâché or puppets.
كانت حقا مجرد مرحلة، كما تعلم مثل الورق المعجن أو الدمى

You know, now that he's gone, it's really just a matter of time before the old lady lets go too.
أنت تعرف، والآن انه ذهب، هو حقا مجرد مسألة وقت قبل سيدة تبلغ من العمر يتيح يذهب أيضا.

But, uh, if you're not willing to put the work in, you really are just wasting your time.
ولكن، أه، إذا لم تكن على استعداد لوضع العمل في، كنت حقا مجرد إضاعة وقتك.

Like how trees are really just giant plants.
مثل كيف الأشجار هي حقا مجرد النباتات العملاقة.

really just thought you might be interested in something I picked up at brunch.
حقا مجرد التفكير قد تكون مهتمة في شيء التقطت في الغداء.

We confirmed that the gunshots were the cause of death, but that is really just the start.
أكدنا أن أعيرة نارية كانت سبب الوفاة ولكن هذا هو حقا مجرد بداية

Those beautiful porta-potties, and the broken glass, and used condoms really just get me right in the mood.
تلك الجميلة بورتا بوتيس و الزجاج المكسور و تستخدم الواقي الذكري حقا مجرد الحصول على لي الحق في المزاج

You're really just so good at what you do.
أنت حقا مجرد جيدة جدا في ما تفعله.

It's really just an interesting psychological phenomenon.
انها حقا مجرد مثيرة للاهتمام ظاهرة نفسية

It's really just an interesting psychological phenomenon.
انها حقا مجرد ظاهرة نفسية مثيرة للاهتمام.

You're really just living the high life now.
كنت حقا مجرد العيش حياة عالية الآن.

I can't really just pick up and go.
لا أستطيع حقا مجرد التقاط وتذهب.

What if you're really just a two-legged dog?
ماذا لو كنت حقا مجرد كلبين أرجل؟

It's nothing really. Just a little intuition.
أنه لا شيء حقا مجرد قليلا من الحدس

I really just hope my book can help people in similar circumstances...
أنا آمل حقا مجرد كتابي يمكن أن تساعد الناس في ظروف مماثلة...

I think they really just miss each other."
"أعتقد أنهم حقا مجرد يغيب عن بعضها البعض."

Meaning, it is really just pure here, There is no way out,
وهذا يعني ، هو حقا مجرد محض هنا ، ليس هناك طريقة للخروج ،

I was really just trying to do what I thought you wanted me to do and that's because I love you.
أنا حقا مجرد محاولة لتفعل ما أنا أعتقد أنك تريد مني أن أفعل... وهذا هو لأنني أحبك.

[MAN] But, uh, if you're not willin'to put the work in, you really are just wastin'your time.
[مان] ولكن أه، إذا لم تكن ويلين 'لوضع العمل في، كنت حقا مجرد إضاعة "وقتك.