"حقبة التطبيق" - Traduction Arabe en Anglais

• era of application

B. The era of application and the Commission on Human Rights 15 - 16 7
باء- حقبة التطبيق ولجنة حقوق الإنسان 15-16 7

II. Monitoring and reporting for compliance as an aspect of the era of application campaign
ثانياً - الرصد والإبلاغ من أجل الامتثال بوصف ذلك جانباً من جوانب حملة حقبة التطبيق

62. The key to bridging this gulf lies in a systematic campaign for the " era of application " .
62 - والسبيل إلى شد هذه الفجوة هو القيام بحملات منتظمة من أجل الدخول في حقبة التطبيق.

D. Role of Member States and the General Assembly in ensuring the " era of application "
دال - دور الدول الأعضاء والجمعية العامة في تأمين " حقبة التطبيق "

Today, as never before, we have the necessary norms, institutions and means to realize the " era of application " for children affected by armed conflict.
فاليوم، أكثر من أي وقت مضى على الإطلاق، لدينا القواعد والمؤسسات والوسائل اللازمة لبلوغ " حقبة التطبيق " بالنسبة للأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة.

7. The call for the " era of application " has been endorsed by the Senior Management Group, the Secretary-General and the Security Council.
7- والدعوة إلى الدخول في " حقبة التطبيق " أيدها فريق الإدارة العليا والأمين العام ومجلس الأمن.

8. The campaign for the " era of application " encompasses four key components:
8- وتشمل حملة الدعوة إلى الدخول في " حقبة التطبيق " أربعة عناصر أساسية، هي:

Key to the era of application campaign is the monitoring and reporting for compliance regime set forth in the SecretaryGeneral's 2005 report and endorsed by the Security Council in July 2005.
والرصد والإبلاغ أمران أساسيان لحملة حقبة التطبيق من أجل نظام الامتثال المبين في تقرير الأمين العام لعام 2005 الذي أيده مجلس الأمن في تموز/يوليه 2005.

C. The era of application and the Committee on the Rights of the Child 17 8
جيم- حقبة التطبيق ولجنة حقوق الطفل 17 8

B. The era of application and the Commission on Human Rights
باء - حقبة التطبيق ولجنة حقوق الإنسان

C. The era of application and the Committee on the Rights of the Child
جيم - حقبة التطبيق ولجنة حقوق الطفل

The report proposes an agenda for action encompassing the interrelated challenges of embarking on a campaign for the " era of application " and ensuring that the initiatives taken and gains made so far are consolidated and institutionalized.
ويقترح التقرير برنامج عمل ينطوي على تحديين مترابطين هما الشروع في حملة لبدء " حقبة التطبيق " وكفالة تعزيز المبادرات المتخذة والمكاسب المحرزة حتى الآن وإضفاء الطابع المؤسسي عليها.

103. An effective monitoring mechanism, which must lead to action, is at the core of the " era of application " campaign.
103 - ويندرج إنشاء آلية فعالة للرصد، يلزم أن تفضي إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة، في صميم حملة " حقبة التطبيق " .

105. In order to deepen and render sustainable progress achieved to date, and to strengthen the foundation for the " era of application " , it is critical to put in place several measures, including the following:
105 - من الضروري، لتعميق التقدم المحرز حتى الآن والحفاظ عليه وتعزيز أسس " حقبة التطبيق " ، اتخاذ عدة تدابير تشمل ما يلي:

To close this gap, the international community must embark on an " era of application " , to ensure compliance with child protection instruments and norms on the ground.
ولردم هذه الهوة، يجب على المجتمع الدولي أن يشرع في " حقبة التطبيق " لضمان الامتثال لصكوك وقواعد حماية الأطفال في الميدان.

6. The key to overcoming this gulf lies in a systematic campaign for the " era of application " .
6- والسبيل إلى سد هذه الفجوة هو القيام بحملة منتظمة من أجل الدخول في " حقبة التطبيق " .

The proposed actions, taken together, are designed to create a critical mass of response to ensure compliance and the " era of application " .
وترمي الإجراءات المقترحة في مجموعها إلى إيجاد كتلة حرجة للاستجابة بقصد ضمان الامتثال و " حقبة التطبيق " .

23. At the forefront of efforts to advocate, monitor and ensure compliance for the " era of application " are country-level child protection actors, some of whom are already engaged in various levels of monitoring and reporting activities.
23- يوجد في مقدمة جهود الدعوة والرصد وكفالة الامتثال من أجل الدخول في " حقبة التطبيق " القائمون على الصعيد القطري بحماية الأطفال، ومنهم من بدأ بالفعل أنشطة الرصد والإبلاغ على عدة مستويات.

66. The regular annual session of the General Assembly provides an important opportunity for that body to contribute to the " era of application " by reviewing the monitoring and compliance reports and taking appropriate action.
66- تمثل الدورة العادية التي تعقدها الجمعية العامة سنوياً فرصة هامة لمساهمة تلك الهيئة في " حقبة التطبيق " باستعراض تقارير الرصد والامتثال واتخاذ ما يلزم من إجراءات.

The proposed actions, taken together, are designed to create a critical mass of response to ensure compliance and bring about the " era of application " .
وترمي الإجراءات المقترحة، في مجموعها، إلى وضع مجموعة هامة من الاستجابات لكفالة الامتثال والدخول في " حقبة التطبيق " .