"حقوق الأنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• Human Rights

I came here to report on Human Rights violations.
لقد أتيت هنا للتقرير عن إنتهاك حقوق الأنسان

Draft resolution A/C.3/63/L.57*: " Report of the Human Rights Council "
مشروع قرار A/C.3/63/L.57* : " تقرير مجلس حقوق الأنسان "

You'll obliterate not only our language and our culture, but our Human Rights.
أنت لن تزيل فقط لغتنا وثقافتنا . بل حتى حقوق الأنسان

This issue is explored in the Special Rapporteur's report on health workers and Human Rights education.
وقد جرى بحث هذه المسألة في تقرير المقرر الخاص عن الأخصائيين الصحيين والتثفيف بشأن حقوق الأنسان().

I'm in Kyrkistan to cover, objectively cover, what some people are saying... Human Rights violations by yo...
أنا في كريكستان لتغطية ما يقوله بعض الناس ... إنتهاك حقوق الأنسان بواسطة

A Human Rights group threatening to kill.
جماعه من حقوق الأنسان تهدد بالقتل

- for Human Rights in Beijing this week.
-من أجل حقوق الأنسان بـ " بكين " هذا الأسبوع

A former President of the Human Rights Commission.
والرئيس السابق للجنة حقوق الأنسان

Working in Human Rights is so rewarding.
-العمل فى مجال " حقوق الأنسان " مجزى للغاية

5. Ms. Kurosaki (Japan) said that promotion of Human Rights, democracy and the rule of law was an important aspect of Japan's diplomacy.
5 - السيدة كوروساكي (اليابان): قالت إن تعزيز حقوق الأنسان والديمقراطية وسيادة القانون جانب هام من دبلوماسية اليابان.

The critical test now facing the regime of international humanitarian law, including the Human Rights Council and other Human Rights bodies of the United Nations, was to establish its capacity for enforcement of the Geneva Conventions and their Additional Protocols.
والاختبار الحاسم الذي يواجهه الآن نظام القانون الإنساني الدولي، بما في ذلك مجلس حقوق الأنسان وغيره من هيئات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، هو بناء قدرته على تنفيذ اتفاقيات جنيف وبروتوكوليها الإضافيين.

Agenda item 58: Report of the Human Rights Council (continued) (A/C.3/63/L.57*, A/C.3/63/L.57/Rev.1 and A/C.3/63/L.77)
البند 58 من جدول الأعمال - تقرير مجلس حقوق الأنسان (تابـع) (A/C.3/63/L.57* و A/C.3/63/L.57/Rev.1 و A/C.3/63/L.77 )

35. Reparations to victims of Human Rights abuses during the conflict, a key recommendation of the Historical Clarification Commission, will be a test of Guatemala's commitment to Human Rights.
35 - وسيكون تقديم التعويضات إلى ضحايا انتهاكات حقوق الأنسان أثناء فترة الصراع ، وهي توصية رئيسية من توصيات لجنة استجلاء التاريخ، بمثابة اختبار لالتزام غواتيمالا إزاء حقوق الإنسان.

(b) Report of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children (Human Rights Council resolution 17/1).
(ب) تقرير المقررة الخاصة المعنية بالاتحار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال (قرار مجلس حقوق الأنسان 17/1).

In Latin America there are various regimes whitch at the moment are abusing Human Rights political murder, torture, deportation, imprisonment without a trial, using the techniques that they may have learnt in this stablishment.
كسر الأطراف، الضغط على العين، الكى بالنار فى أمريكا اللاتينية هناك الكثير من" "الأنظمة التى تنتهك حقوق الأنسان أغتيالات سياسية، تعذيب" "ترحيل قسرى، سجن دون محاكمة

Oh, and followed by a bloodbath and a complete suppression of Human Rights.
وتلاه حمام دم ... ... وقمع حقوق الأنسان

65. Mr. Al Bayati (Iraq) said that Human Rights had been at the heart of the United Nations mission since the adoption of the Universal Declaration of Human Rights in 1948.
65- السيد البياتي (العراق): قال إن حقوق الأنسان تقع في الصميم من رسالة الأمم المتحدة منذ اعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان عام 1948.

A/61/476 Item 67 (b) - - Promotion and protection of human rights: Human Rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of Human Rights and fundamental freedoms - - Missing persons - - Report of the Secretary-General [A C E F R S]
A/61/476 البند 67 (ب) - تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: مسائل حقوق الأنسان بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية - الأشخاص المفقودون - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

:: Remain actively and constructively engaged in the work of the Human Rights Council and support the fulfilment of its mandate and functions, in particular through its mechanisms for assisting States to advance the cause of Human Rights; addressing gross violations of Human Rights in a non-selective manner; raising public awareness of Human Rights; and promoting Human Rights worldwide.
:: الحفاظ على قيام مشاركة فعالة وبناءة في عمل مجلس حقوق الأنسان ودعم اضطلاعه بولايته ومهامه، لا سيما من خلال آلياته المعنية بمساعدة الدول على تعزيز قضية حقوق الإنسان؛ ومعالجة الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان بطريقة غير انتقائية؛ وتوعية الجمهور بشأن حقوق الإنسان، وتعزيز حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم.