"حقوق الإنسان المعني بحق" - Traduction Arabe en Anglais

• Human Rights on the right

During 1999, the Division provided information to the special rapporteurs of the Commission on Human Rights on the right to education and on violence against women, its causes and consequences.
فقد قدمت الشعبة في عام 1999 معلومات إلى المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحق المرأة في التعليم وبالعنف الموجه ضدها، أسبابه وعواقبه.

5. Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
5 - المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, Paul Hunt, submitted in accordance with Commission resolution 2005/24.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة التقرير الذي أعده بول هنت المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية، المقدم عملا بقرار اللجنة 2005/24.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health (A/60/348)
مذكرة من الأمين العام يحيل طيها المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية (A/60/348)

(f) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health;
(و) مذكرة من الأمين العام يحيل طيها المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية()؛

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of Paul Hunt, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, submitted in accordance with Commission resolution 2004/27.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة التقرير الذي أعده بول هنت، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية، المقدم عملا بقرار اللجنة 2004/27.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health (A/59/422)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعده المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية (A/59/422)

(j) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
(ي) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير الذي أعده المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية().

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health (A/60/348);
مذكرة من الأمين العام تحيل تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن الوصول إليه من الصحة البدنية والعقلية (A/60/348)؛

2. Invites the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health to address the issue of the protection of medical facilities, transport and personnel in situations of both international and internal armed conflicts as one of great urgency;
2- تدعو المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية إلى تناول مسألة حماية المرافق ووسائل النقل الطبية والموظفين الطبيين في حالات النزاعات المسلحة الدولية والداخلية على السواء بوصفها مسألة ملحة للغاية؛

Report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health (A/60/348)
تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية (A/60/348)

Mr. Paul Hunt, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health, addressed the Committee at its 1698th meeting (sixtysixth session), on 9 March 2005, and a fruitful discussion ensued on ways to enhance cooperation with the Committee.
11- وخاطب السيد بول هنت، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية، اللجنة في جلستها 1698 (الدورة السادسة والستون) في 9 آذار/مارس 2005، وتلى ذلك نقاش مثمر حول سبل تعزيز التعاون مع اللجنة.

Refugees, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the International Law Commission, the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right of everyone to the highest attainable standard of
هاء - التعاون مع منظمة العمل الدولية، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ولجنة القانون الدولي، والمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية، واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 8 -13 4

At its 38th plenary meeting, on 25 July 2005, the Economic and Social Council took note of Commission on Human Rights resolution 2005/24 of 15 April 2005, and approved the Commission's decision to extend for a period of three years the mandate of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
في الجلسة العامة 38 المعقودة في 25 تموز/يوليه 2005، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/24 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2005(197)، ووافق على مقرر اللجنة تمديد ولاية المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية لفترة ثلاث سنوات.

At its 38th plenary meeting, on 25 July 2005, the Economic and Social Council took note of Commission on Human Rights resolution 2005/24 of 15 April 2005, and approved the Commission's decision to extend for a period of three years the mandate of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 38، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2005، بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/24 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2005(53)، ووافق على مقرر اللجنة تمديد ولاية المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية لفترة ثلاث سنوات.